Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Vlákna jsou ve fázi vývoje s novými zajímavými funkcemi, jako jsou například vylepšená oznámení. Rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Ukázat skryté události v časovém sledu
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	V šifrovaných místnostech zobrazit úplnou historii
bottom_action_people_x	Direct Messages	Přímé zprávy
send_file_step_idle	Waiting…	Čekám…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Šifruji miniaturu…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifruji soubor…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimuji obrázek…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimuji video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Soubor %1$s byl stažen!
edited_suffix	(edited)	(upraveno)
message_edits	Message Edits	Úpravy zpráv
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovat konverzace…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemůžete najít, co hledáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvořit novou místnost
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ukázat adresář místností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhledávání podle jména, ID nebo emailu
search_hint_room_name	Search Name	Hledat jméno
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz zkopírován do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Zakládám místnost…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou

Key	English	Czech
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal hlasovou zprávu.
message_report_user	Report user	Nahlásit uživatele
message_view_edit_history	View Edit History	Ukázat historii úprav
message_view_reaction	View Reactions	Ukázat reakce
missed_audio_call	Missed audio call	Zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	Zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chybějící oprávnění
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Již se díváte do této místnosti!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Již si prohlížíte toto vlákno!
new_session	New login. Was this you?	Nové přihlášení. Byli jste to Vy?
no	NO	NE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim letadlo je zapnut
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žádné uživatele
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
no_more_results	No more results	Žádné další výsledky
none	None	Žádný
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte oprávnění zahájit konferenční hovor v této místnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnění k zahájení konferenčního hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	K zahájení hovoru v této místnosti nemáte oprávnění
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnění k zahájení hovoru
no_result_placeholder	No results	Žádné výsledky
normal	Normal	Normální
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady. Přejete si nějaké přidat nyní?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To není platný matrixový QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s přijal(a) hovor.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Přijali jste hovor.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(profilový obrázek byl také změněn)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s změnil(a) svůj profilový obrázek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1305