View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_latest_profile
English
Show latest user info
41/210
Key English Czech State
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jste tu jediný člověk. Pokud odejdete, nikdo se k vám v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nebyly nalezeny žádné výsledky
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Některé výsledky mohou být skryté, protože jsou soukromé a potřebujete k nim pozvánku.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Přidat existující místnosti a prostor
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Přidat stávající místnosti
space_add_existing_spaces Add existing spaces Přidat stávající prostory
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Přidejte prostor do jakéhokoli prostoru, který spravujete.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob.
you_are_invited You are invited Jste zváni
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automaticky nahlašovat chyby dešifrování.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Váš systém bude automaticky odesílat chybové protokoly, když dojde k chybě dešifrování
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Povolit zprávy ve vláknech
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Poznámka: aplikace bude restartována
settings_show_latest_profile Show latest user info Zobrazit nejnovější informace o uživateli
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Zobrazit nejnovější informace o profilu (avatar a zobrazované jméno) u všech zpráv.
user_invites_you %s invites you %s Vás zve
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hledáte někoho, kdo není v %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Správa místností
space_suggested Suggested Doporučeno
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označit za doporučené
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označit za nikoli doporučené
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Správa místností a prostorů
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Zobrazit všechny místnosti v Domovu
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Chcete experimentovat?
Do prostoru můžete přidat existující prostory.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vypadá to, že váš domovský server zatím Prostory nepodporuje
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Další informace získáte od správce domovského serveru
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Tento prostor nemá žádné místnosti
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Některé místnosti mohou být skryté, protože jsou soukromé a potřebujete pozvánku.
K přidávání místností nemáte oprávnění.
Key English Czech State
settings_server_room_version_stable stable stabilní
settings_server_room_version_unstable unstable nestabilní
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Váš domovský server přijímá přílohy (soubory, média atd.) o velikosti až %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Limit nahrávání souborů na server
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Limit není znám.
settings_server_version Server version Verze serveru
settings_sessions_list Sessions Relace
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Čas požadavku na sync vypršel
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobrazit klávesnici emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Přidat tlačítko na editor zpráv pro otevření klávesnice emoji
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Pozvánky, odebrání a vykázání nejsou dotčeny.
settings_show_latest_profile Show latest user info Zobrazit nejnovější informace o uživateli
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Zobrazit nejnovější informace o profilu (avatar a zobrazované jméno) u všech zpráv.
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Ověřovací kód není správný.
settings_theme Theme Motiv vzhledu
settings_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Show latest user info
Zobrazit poslednnejnovější informace o uživateli
a year ago
User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Show latest user info
Zobrazit poslední informace o uživateli
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_latest_profile
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2257