Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	El fitxer %1$s s'ha baixat!
edited_suffix	(edited)	(editat)
message_edits	Message Edits	Edicions de missatges
no_message_edits_found	No edits found	No s'han trobat edicions
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtra xats…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	No trobes el què busques?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Crea una nova sala
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Envia un nou missatge
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Mostra el directori de la sales
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nom o ID (#exemple:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Cerca per nom, ID o correu
search_hint_room_name	Search Name	Cerca nom
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Activa lliscar per respondre a la cronologia
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Afegeix a la pantalla principal una pestanya dedicada a les notificacions no llegides.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enllaç copiat
add_by_qr_code	Add by QR code	Afegeix a partir de codi QR
qr_code	QR code	Codi QR
creating_direct_room	Creating room…	Creant sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Usuaris coneguts
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggeriments
message_view_edit_history	View Edit History	Visualitza l'històric d'edició
terms_of_service	Terms of Service	Termes de Servei
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Fes que els altres et puguin trobar
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Utilitza bots, enllaços, ginys i paquets d'adhesius
identity_server	Identity server	Servidor d'identitat
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Desconnecta el servidor d'identitat
add_identity_server	Configure identity server	Configura el servidor d'identitat
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Obre la configuració de descobriment
change_identity_server	Change identity server	Canvia el servidor d'identitat
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Mostra les polítiques del servidor d'identitat

Key	English	Catalan
action_skip	Skip	Omet
action_stop	Yes, Stop	Sí, atura
action_switch	Switch	Commuta
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Copia l'enllaç al fil
action_thread_view_in_room	View in room	Mostra a la sala
action_try_it_out	Try it out	Prova-ho
action_unpublish	Unpublish	Anul·la la publicació
action_video_call	Video Call	Videotrucada
action_view_threads	View Threads	Mostra els fils
action_voice_call	Voice Call	Trucada
active_widgets	%d active widget	%d giny actiu
active_widgets_title	Active widgets	Ginys actius
active_widget_view_action	VIEW	VISTA
activity_create_space_title	Create a space	Crea un espai
add_a_topic_link_text	Add a topic	Afegeix un tema
add_by_qr_code	Add by QR code	Afegeix a partir de codi QR
add_identity_server	Configure identity server	Configura el servidor d'identitat
add_members_to_room	Add members	Afegeix membres
add_people	Add people	Afegeix gent
add_space	Add space	Afegeix espai
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revisa la configuració per activar les notificacions
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notificacions estan desactivades
all_chats	All Chats	Tots els xats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permet als membres de l'espai trobar i accedir-hi.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Totes les sales en què et trobes es mostraran a l'inici.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ajuda'ns a identificar problemes i millorar ${app_name} compartint dades d'ús anònimes. Per entendre com la gent utilitza diversos dispositius, generarem un identificador aleatori compartit pels teus dispositius. Pots llegir tots els nostres termes %s.
analytics_opt_in_content_link	here	aquí
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>No</b> recopilem o tractem dades del teu compte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>No</b> compartim informació a tercers
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Pots desactivar-ho en qualsevol moment, a la configuració

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Add by QR code

Catalan

Afegeix a partir de codi QR

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1317