Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Rotate and crop

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s i %3$d altre ho han llegit
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s i %3$s ho han llegit
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s i %2$s ho han llegit
one_user_read	%s read	%s ho ha llegit
fallback_users_read	%d user read	%d usuari ho ha llegit
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	El fitxer és massa gran per carregar-lo.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Afegeix imatge des de
attachment_type_file	File	Fitxer
attachment_type_contact	Contact	Contacte
attachment_type_camera	Camera	Càmera
attachment_type_gallery	Gallery	Galeria
attachment_type_sticker	Sticker	Adhesiu
attachment_type_poll	Poll	Enquesta
attachment_type_location	Location	Ubicació
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Transmissió de veu
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Gira i retalla
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	No s'han pogut gestionar les dades de compartició
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d de %2$d
uploads_media_title	MEDIA	MITJANS
uploads_media_no_result	There are no media in this room	En aquesta sala no hi ha mitjans
uploads_files_title	FILES	FITXERS
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s a les %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room	No hi ha fitxers en aquesta sala
report_content_spam	It's spam	És brossa
report_content_inappropriate	It's inappropriate	És inadequat
report_content_custom	Custom report…	Report personalitzat…
report_content_custom_title	Report this content	Reporta aquest contingut
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Motiu pel qual reportes aquest contingut
report_content_custom_submit	REPORT	REPORT
block_user	IGNORE USER	IGNORA USUARI
content_reported_title	Content reported	Contingut reportat

Key	English	Catalan
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID de la sala
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Si l'utilitzes pot ser que es comparteixin dades amb %s:
room_widget_permission_theme	Your theme	El teu tema
room_widget_permission_title	Load Widget	Carrega giny
room_widget_permission_user_id	Your user ID	El teu ID d'usuari
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Si l'utilitzes pot ser que es configurin galetes i es comparteixin dades amb %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID del giny
room_widget_reload	Reload widget	Actualitza el giny
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloqueja-ho tot
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permet
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Aquest giny vol utilitzar els recursos següents:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Revoca l'accés per a mi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Utilitza la càmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Utilitza el micròfon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Llegeix mitjans protegits amb DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Gira i retalla
sas_error_unknown	Unknown Error	Error desconegut
sas_got_it	Got it	Entesos
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vol verificar la teva sessió
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Sol·licitud de verificació
sas_verified	Verified!	Verificat!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Desa la clau de recuperació a
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Compartició de pantalla en curs
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Compartició de pantalla ${app_name}
search	Search	Cerca
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtra usuaris vetats
search_hint	Search	Cerca
search_hint_room_name	Search Name	Cerca nom
search_members_hint	Filter room members	Filtra els participants de la sala
search_no_results	No results	No hi ha resultats

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Rotate and crop

Catalan

Gira i retalla

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rotate_and_crop_screen_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1392