View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Rich text editor
rich_text_editor_format_bold
English
Apply bold format
14/170
Key English Catalan State
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Ves a Configuració -> Seguretat i privadesa
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Selecciona 'Mostra codi QR'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Comença a la pantalla d'inici de sessió
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Selecciona 'Inicia sessió amb codi QR'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Comença a la pantalla d'inici de sessió
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Selecciona 'Escaneja codi QR'
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Mostra codi QR
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Iniciant sessió a un dispositiu mòbil?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Escaneja codi QR
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Connectant al dispositiu
qr_code_login_signing_in Signing you in Iniciant sessió
qr_code_login_status_no_match No match? No coincideix?
qr_code_login_try_again Try again Torna-ho a provar
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Confirma
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Assegura't que coneixes l'origen d'aquest codi. L'enllaç de dispositius, proporciona a algú accés complet al teu compte.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Aplica negreta
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Aplica cursiva
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Ratlla-ho
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Aplica subratllat
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_unindent Unindent
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
set_link_text Text Text
set_link_link Link Enllaç
set_link_create Create a link Crea un enllaç
Key English Catalan State
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Genera una nova clau de seguretat o configura una nova frase de seguretat per la teva còpia de seguretat existent.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Això substituirà la teva clau o frase actual.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Contacteu amb l'administrador del servei
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Si us plau %s per continuar utilitzant aquest servei.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Aquest servidor base ha sobrepassat un dels seus límits de recursos.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Aquest servidor base ha assolit el seu límit mensual d'activitat d'usuaris.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Si us plau %s per tal d'incrementar aquest límit.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Aquest servidor base ha sobrepassat un dels seus límits de recursos, així que <b>alguns usuaris no podran identificar-s'hi</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Aquest servidor base ha assolit el seu límit màxim mensual d'usuaris actius i <b>alguns usuaris no podran iniciar-hi sessió</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Reinicia l'aplicació per aplicar els canvis.
_resume Resume
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Comprova-ho per assegurar que el teu compte és segur
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Tens sessions no verificades
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Aplica negreta
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Aplica cursiva
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Ratlla-ho
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Aplica subratllat
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_unindent Unindent
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Afegeix aplicacions de Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Publica l'adreça
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Anul·la la publicació de l'adreça
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Encara no hi ha altres adreces publicades.

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Apply bold format
Aplica negreta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rich_text_editor_format_bold
Source string comment
Rich text editor
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2613