Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Change network

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
room_list_filter_people	People	Gent
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaccions
message_add_reaction	Add Reaction	Afegir reacció
message_view_reaction	View Reactions	Veure reaccions
reactions	Reactions	Reaccions
event_redacted	Message removed	Missatge eliminat
settings_show_redacted	Show removed messages	Mostra missatges eliminats
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Indica els missatges eliminats
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Esdeveniment eliminat per usuari
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Esdeveniment moderat per l'administrador de la sala
malformed_message	Malformed event, cannot display	Esdeveniment mal format, no es pot mostrar
create_new_room	Create New Room	Crea sala nova
create_new_space	Create New Space	Crea un nou espai
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	No hi ha xarxa. Si us plau comproveu la vostra connexió a internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Alguna cosa ha anat malament. Comprova la teva connexió i torna-ho a provar.
change_room_directory_network	Change network	Canvia de xarxa
please_wait	Please wait…	Espereu, si us plau…
updating_your_data	Updating your data…	Actualitzant dades…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Aquesta sala no es pot pre-visualitzar
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Aquesta sala no és accessible actualment. Prova-ho més tard o pregunta a un administrador de la sala si hi tens accés.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Aquesta sala no es pot previsualitzar. Vols unir-t'hi?
fab_menu_create_room	Rooms	Sales
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Xats directes
create_room_action_create	CREATE	CREAR
create_room_action_go	Go	Crea
create_room_name_section	Room name	Nom de la sala
create_room_name_hint	Name	Nom
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Tema de la sala (opcional)
create_room_topic_hint	Topic	Tema
create_room_settings_section	Room settings	Configuració de la sala
create_room_public_title	Public	Públic

Key	English	Catalan
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Trucada perduda
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Has rebutjat la trucada
call_transfer_connect_action	Connect	Connecta
call_transfer_consult_first	Consult first	Consulta primer
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultant amb %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	S'ha produït un error al transferir la trucada
call_transfer_title	Transfer	Transferència
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Transferència a %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Persona desconeguda
call_transfer_users_tab_title	Users	Usuaris
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	No pots iniciar una trucada amb tu mateix
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	No pots iniciar una trucada amb tu mateix, espera que els participants acceptin la invitació
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	No pots enviar-te missatges a tu mateix!
change_identity_server	Change identity server	Canvia el servidor d'identitat
change_password_summary	Set a new account password…	Configura una nova contrasenya pel compte…
change_room_directory_network	Change network	Canvia de xarxa
change_space	Change Space	Canvia espai
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Carregant idiomes disponibles…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Altres idiomes disponibles
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Els resultats només es mostraran quan acabi l'enquesta
closed_poll_option_title	Closed poll	Enquesta tancada
command_confetti	Sends the given message with confetti	Envia el missatge proporcionat amb confetis
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Afegeix a l'espai especificat
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Canvia la teva foto només en la sala actual
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Crea un espai
command_description_deop_user	Deops user with given id	Baixa el nivell d'autoritat de l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Obre la pantalla d'eines per a desenvolupadors

Loading…

Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Change network

Catalan 1 character edited

Canviar de xarxa

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_room_directory_network

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1223