Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Reset PIN

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Revoca la invitació
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Revoca la invitació a %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Vetat per %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	No s'ha pogut treure el vet a l'usuari
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notificacions estan desactivades
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revisa la configuració per activar les notificacions
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Codi incorrecte, %d intent restant
entries	%d entry	%d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Atenció! Últim intent disponible abans de tancar la sessió!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Massa errors, la teva sessió s'ha tancat
create_pin_title	Choose a PIN for security	Escull un PIN per protegir l'accés
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Verifica el PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	No s'ha pogut verificar el PIN, introdueix-ne un de nou.
auth_pin_title	Enter your PIN	Introdueix el PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Has oblidat el PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Restableix PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nou PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Per restablir el PIN has de tornar a iniciar sessió i crear-ne un de nou.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	L'autenticació biomètrica s'ha desactivat perquè s'ha afegit un nou mètode d'autenticació biomètrica. Pots tornar-la a activar a Configuració.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Protecció d'accés
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Protegeix l'accés mitjançant PIN i/o biometria.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configuració de protecció
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Activa el PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Si vols restablir el teu PIN, clica he oblidat el PIN per tancar la sessió i reiniciar.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Activa la biometria
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Configura la biometria específica del dispositiu, com per exemple les empremtes o el reconeixement facial.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	El codi PIN és l'única manera de desbloquejar ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	No s'ha pogut activar l'autenticació biomètrica.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostra el contingut de les notificacions
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostra detalls com per exemple noms de sala i contingut dels missatges.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Mostra, només, el nombre de missatges no llegits en les notificacions simples.

Key	English	Catalan
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Reviseu i accepteu les polítiques d'aquest servidor base:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	L'autenticació biomètrica s'ha desactivat perquè s'ha afegit un nou mètode d'autenticació biomètrica. Pots tornar-la a activar a Configuració.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Aquest correu electrònic ja existeix.
authentication_error	Failed to authenticate	Ha fallat l'autenticació
auth_forgot_password	Forgot password?	Contrasenya oblidada?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	El correu electrònic no és vàlid
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Aquest compte ha estat desactivat.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	El nom d'usuari i/o la contrasenya són incorrectes
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Usuari i/o contrasenya incorrectes. La contrasenya introduïda comença o acaba amb espais, comprova-la.
auth_login	Log in	Entra
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Inicia sessió amb la inscripció única (SSO)
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Aquest número de telèfon ja està definit.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Has oblidat el PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nou PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Per restablir el PIN has de tornar a iniciar sessió i crear-ne un de nou.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Restableix PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Introdueix el PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Aquest servidor vol assegurar-se que no ets cap robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	No s'ha pogut verificar l'adreça del correu electrònic: assegureu-vos que heu fet clic a l'enllaç del correu electrònic
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Correu no verificat, mira la teva safata d'entrada
auth_submit	Submit	Tramet
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Mostrant només els primers resultats, escriu més lletres…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	No s'ha pogut trobar un servidor local vàlid. Comprova l'identificador
avatar	Avatar	Foto
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	Còpia de seguretat
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Has oblidat o perdut totes les opcions de recuperació? Reinicia-ho tot
beta	BETA	BETA

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Reset PIN

Catalan

Restableix PIN

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_pin_reset_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2060