View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

account_email_validation_message
English
Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
105/930
Key English Catalan State
settings_logged_in Logged in as Registrat com a
settings_home_server Homeserver Servidor
settings_identity_server Identity server Servidor d'identitat
settings_integration_allow Allow integrations Permet integracions
settings_integration_manager Integration manager Gestor d'integracions
legals_application_title ${app_name} policy Polítiques d'${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Polítiques del servidor
legals_identity_server_title Your identity server policy Polítiques del servidor d'identitat
legals_third_party_notices Third party libraries Llibreries de tercers
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. El servidor no ha proporcionat cap política.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Les integracions estan desactivades
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Activa 'Permet integracions' a la configuració per poder fer això.
settings_user_interface User interface Interfície d'usuari
settings_interface_language Language Idioma
settings_select_language Choose language Selecciona un idioma
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Aquest número de telèfon ja està en ús.
settings_password Password Contrasenya
settings_change_password Change password Canvia la contrasenya
settings_old_password Current password Contrasenya actual
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_fail_to_update_password Failed to update password No s'ha pogut actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La contrasenya no és vàlida
settings_password_updated Your password has been updated La contrasenya s'ha actualitzat
settings_unignore_user Show all messages from %s? Mostrar tots els missatges de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Correus i números de telèfon
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Gestiona les adreces de correu electrònic i els números de telèfon vinculats amb el teu compte de Matrix
settings_select_country Choose a country Escull un país
settings_media Media Medis
settings_default_compression Default compression Compressió estàndard
Key English Catalan State
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_stop_camera Stop the camera Atura la càmera
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Atura l'enregistrament d'emissió de veu
a11y_stop_voice_message Stop Recording Atura l'enregistrament
a11y_trust_level_default Default trust level Nivell de confiança predeterminat
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Nivell de confiança segur
a11y_trust_level_warning Warning trust level Nivell de confiança d'alerta
a11y_unchecked Unchecked Sense marcar
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Deixa de silenciar el micròfon
a11y_unsent_draft has unsent draft conté un esborrany no enviat
a11y_video Video Vídeo
a11y_view_read_receipts View read receipts Mostra confirmacions de lectura
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Enrere 30 segons
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Avança 30 segons
account_email_already_used_error This email address is already in use. Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Aquest número de telèfon ja està en ús.
action_accept Accept Accepta
action_add Add Afegeix
action_agree Agree Confirmar
action_cancel Cancel Cancel·la
action_change Change Canviar
action_close Close Tanca
action_copy Copy Copia
action_decline Decline Rebutja
action_delete Delete Elimina
action_deselect_all Deselect all Deselecciona-ho tot
action_disable Disable Desactiva
action_disconnect Disconnect Desconnecta
action_dismiss Dismiss Omet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_email_validation_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 817