Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Changes your avatar in this current room only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Treu el vet a l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignora un usuari i amaga els seus missatges
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Deixa d'ignorar un usuari, es mostraran els nous missatges
command_description_op_user	Define the power level of a user	Defineix el nivell d'autoritat d'un usuari
command_description_deop_user	Deops user with given id	Baixa el nivell d'autoritat de l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_room_name	Sets the room name	Estableix el nom de la sala
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_join_room	Joins room with given address	T'uneix a sales amb l'adreça corresponent
command_description_part_room	Leave room	Marxa de la sala
command_description_topic	Set the room topic	Defineix el tema de la sala
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Expulsa l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_nick	Changes your display nickname	Canvia l'àlies
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Canvia el teu l'àlies només dins la sala actual
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Canvia la foto de la sala actual
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Canvia la teva foto només en la sala actual
command_description_markdown	On/Off markdown	Activa/Desactiva el markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Obre la pantalla d'eines per a desenvolupadors
command_description_whois	Displays information about a user	Mostra informació d'un usuari
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	S'ha habilitat el Markdown.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	S'ha inhabilitat el Markdown.
notification_off	Off	Apagat
notification_silent	Silent	Silenciós
notification_noisy	Noisy	Amb so
encrypted_message	Encrypted message	Missatge xifrat
create	Create	Crea
group_details_home	Home	Inici
rooms	Rooms	Sales
invited	Invited	Convidat
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s t'ha expulsat de %1$s

Key	English	Catalan
call_transfer_users_tab_title	Users	Usuaris
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	No pots iniciar una trucada amb tu mateix
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	No pots iniciar una trucada amb tu mateix, espera que els participants acceptin la invitació
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	No pots enviar-te missatges a tu mateix!
change_identity_server	Change identity server	Canvia el servidor d'identitat
change_password_summary	Set a new account password…	Configura una nova contrasenya pel compte…
change_room_directory_network	Change network	Canvia de xarxa
change_space	Change Space	Canvia espai
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Carregant idiomes disponibles…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Altres idiomes disponibles
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Els resultats només es mostraran quan acabi l'enquesta
closed_poll_option_title	Closed poll	Enquesta tancada
command_confetti	Sends the given message with confetti	Envia el missatge proporcionat amb confetis
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Afegeix a l'espai especificat
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Canvia la teva foto només en la sala actual
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Crea un espai
command_description_deop_user	Deops user with given id	Baixa el nivell d'autoritat de l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Obre la pantalla d'eines per a desenvolupadors
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Obliga a descartar la sessió de grup sortint actual, en una sala xifrada
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Només admès en sales xifrades
command_description_emote	Displays action	Mostra l'acció
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignora un usuari i amaga els seus missatges
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_join_room	Joins room with given address	T'uneix a sales amb l'adreça corresponent
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Uneix-te a l'espai amb l'ID especificat
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Marxa de la sala amb l'ID especificat (o la sala actual si és 'null')
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Afegeix ( ͡° ͜ʖ ͡°) abans d'un missatge de text

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Changes your avatar in this current room only

Catalan

Canvia la teva foto només en la sala actual

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
Avatar	Foto	Element Android

Source information

Key

command_description_avatar_for_room

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1047