View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

font_size_section_auto
English
Set automatically
10/170
Key English Catalan State
notification_invitations %d invitation %d invitació
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d missatge
notification_compat_summary_title %d notification %d notificacion
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s a %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s s %2$s i %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s i %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nou esdeveniment
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_new_messages New Messages Missatges nous
notification_new_invitation New Invitation Nova invitació
notification_sender_me Me Jo
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** No s'ha pogut enviar - si us plau, obre la sala
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Tria la mida de la lletra
font_size_section_auto Set automatically Automàtica
font_size_section_manually Choose manually Tria manualment
font_size_use_system Use system default Usa la predeterminada del sistema
font_size Font size Mida de la font
tiny Tiny Molt petita
small Small Petita
normal Normal Normal
large Large Gran
larger Larger Molt gran
largest Largest Més gran
huge Huge Enorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Confirmes que vols eliminar el giny d'aquesta sala?
active_widgets %d active widget %d giny actiu
active_widget_view_action VIEW VISTA
active_widgets_title Active widgets Ginys actius
room_widget_activity_title Widget Giny
Key English Catalan State
fab_menu_create_chat Direct Messages Xats directes
fab_menu_create_room Rooms Sales
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage No s'ha pogut accedir a l'emmagatzematge segur
failed_to_add_widget Failed to add widget No s'ha pogut afegir el giny
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing No s'ha pogut configurar la signatura creuada
failed_to_remove_widget Failed to remove widget No s'ha pogut eliminar el giny
failed_to_unban Failed to UnBan user No s'ha pogut treure el vet a l'usuari
fallback_users_read %d user read %d usuari ho ha llegit
feedback Feedback Comentaris
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) No s'han pogut enviar els teus comentaris (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Gràcies, els teus comentaris s'han enviat correctament
finish Finish Acaba
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Acaba de configurar el descobriment.
finish_setup Finish setup Acaba la configuració
font_size Font size Mida de la font
font_size_section_auto Set automatically Automàtica
font_size_section_manually Choose manually Tria manualment
font_size_title Choose font size Tria la mida de la lletra
font_size_use_system Use system default Usa la predeterminada del sistema
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Felicitats!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalitza el perfil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created El teu compte %s s'ha creat
ftue_account_created_take_me_home Take me home Torna a l'inici
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ets humà?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Tria on es desen les teves converses, et dona control i independència. Connectat a través de Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Tu tens el control.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Xifrat d'extrem a extrem i sense haver de donar cap número de telèfon. Sense anuncis ni extracció de dades.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Missatges segurs.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicació segura i independent que t'ofereix el mateix nivell de privadesa que una conversa cara a cara a casa teva.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Ets propietari de les teves converses.

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Set automatically
Automàtica
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
font_size_section_auto
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 965