View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_add_matrix_apps
English
Add Matrix apps
29/150
Key English Catalan State
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Aquest giny vol utilitzar els recursos següents:
room_widget_resource_grant_permission Allow Permet
room_widget_resource_decline_permission Block All Bloqueja-ho tot
room_widget_webview_access_camera Use the camera Utilitza la càmera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Utilitza el micròfon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Llegeix mitjans protegits amb DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. No s'ha pogut crear el giny.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. El nivell d'autoritat ha de ser un enter positiu.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. No et trobes en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. No tens permís per fer això en aquesta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. La sala %s no és visible.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Falta un paràmetre necessari.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Afegeix aplicacions de Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Gestiona les integracions
room_no_active_widgets No active widgets No hi ha ginys actius
settings_labs_native_camera Use native camera Utilitza la càmera nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Per continuar necessites acceptar els termes d'aquest servei.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Aquesta sala no s'ha trobat.
Torna-ho a provar més tard.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Has afegit una nova sessió '%s' que està sol·licitant les claus de xifrat.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Una nova sessió està sol·licitant claus de xifrat.
Nom de la sessió: %1$s
Vist per última vegada: %2$s
Si no has iniciat sessió en cap altre lloc, ignora la sol·licitud.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. La teva sessió no verificada '%s' està sol·licitant les claus de xifrat.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Una sessió no verificada està sol·licitant claus de xifrat.
Nom de la sessió: %1$s
Vist per última vegada: %2$s
Si no has iniciat sessió en cap altre lloc, ignora la sol·licitud.
start_verification Start verification Inicia la verificació
share_without_verifying_short_label Share Compartir
key_share_request Key Share Request Sol·licituds d'intercanvi de claus
ignore_request_short_label Ignore Ignorar
command_error Command error Error de comandament
Key English Catalan State
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Comprova-ho per assegurar que el teu compte és segur
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Tens sessions no verificades
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Aplica negreta
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Aplica cursiva
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Ratlla-ho
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Aplica subratllat
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_unindent Unindent
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Afegeix aplicacions de Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Publica l'adreça
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Anul·la la publicació de l'adreça
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Encara no hi ha altres adreces publicades.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Encara no hi ha altres adreces publicades, afegeix-ne una a sota.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nova adreça publicada (ex. #alies:servidor)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Eliminar l'adreça "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Afegeix una adreça local
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Aquesta sala no té adreces locals
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Estableix les adreces per a aquesta sala perquè els usuaris puguin trobar aquesta sala a través del servidor local (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Adreces locals
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Aquest àlies no està accessible ara mateix.
Torna-ho a provar més tard o demana a un administrador de la sala que en comprovi l'accés.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publica una nova adreça manualment
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publica
room_alias_published_alias_main This is the main address Aquesta és l'adreça principal

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_add_matrix_apps
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1012