Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Uneix-te a ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invitació enviada a %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Invitacions enviades a %1$s i %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	No és un codi QR de Matrix vàlid
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Invitacions enviades a %1$s i un més
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	No hem pogut convidar els usuaris. Comprova els usuaris que vols convidar i torna-ho a provar.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Escaneja codi QR
user_code_share	Share my code	Comparteix el meu codi
user_code_my_code	My code	El meu codi
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Comparteix aquest codi amb la gent perquè puguin escanejar-lo, afegir-te i començar a xatejar amb tu.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Altres idiomes disponibles
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Carregant idiomes disponibles…
open_terms_of	Open terms of %s	Consulta els termes de %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Vols desconnectar-te del servidor d'identitat %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Aquest servidor d'identitat no està actualitzat. ${app_name} només és compatible amb l'API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	No es pot realitzar aquesta operació. El servidor local no està actualitzat.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Primer configura un servidor d'identitat.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Primer, accepta els termes del servidor d'identitat a la configuració.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Per a la teva pròpia privadesa, ${app_name} només admet l'enviament del 'hash' d'adreces de correu electrònic i números de telèfon.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L'associació ha fallat.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Ara mateix no hi ha cap associació amb aquest identificador.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	L'usuari no s'ha acceptat el consentiment.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	El servidor local (%1$s) proposa utilitzar %2$s com a servidor d'identitat
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Utilitza %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	També pots introduir qualsevol altre enllaç d'un servidor d'identitat
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Introdueix l'URL del servidor d'identitat
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Envia
power_level_edit_title	Set role	Defineix rol

Key	English	Catalan
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	No s'ha trobat cap APK de Google Play Services vàlid. Les notificacions poden no funcionar correctament.
ok	OK	D'acord
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Prova-ho
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Prem la part superior dreta per veure l'opció d'enviar comentaris.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Envia comentaris
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Accedeix als teus espais (part inferior dreta) més ràpid i fàcilment.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Entra a espais
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Per simplificar ${app_name}, les pestanyes ara son opcionals. Gestiona-les mitjançant el menú de la part superior dreta.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Nova visualització!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s ho ha llegit
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Obre la configuració de descobriment
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Els votants veuran els resultats actuals tan bon punt hagin votat
open_poll_option_title	Open poll	Enquesta oberta
open_settings	Open Settings	Obre la configuració
open_terms_of	Open terms of %s	Consulta els termes de %s
option_always_ask	Always ask	Pregunta sempre
option_send_files	Send files	Envia fitxers
option_send_sticker	Send sticker	Envia un adhesiu
option_send_voice	Send voice	Envia veu
option_take_photo	Take photo	Fes una foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Fes una foto o un vídeo
option_take_video	Take video	Fes un vídeo
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	o un altre client Matrix compatible amb la signatura creuada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Altres espais o sales que potser no coneixes
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmeu la contrasenya
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Crea frase de pas
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Introduïu una frase de pas
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Introduïu una contrasenya

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Open terms of %s

Catalan

Consulta els termes de %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1989