Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Checked

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
a11y_open_widget	Open widgets	Obre giny
a11y_open_settings	Open settings	Obre configuració
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa clau des d'un fitxer
a11y_image	Image	Imatge
a11y_change_avatar	Change avatar	Canvia la foto
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina la foto
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alguns missatges no s'han enviat
a11y_unsent_draft	has unsent draft	conté un esborrany no enviat
a11y_video	Video	Vídeo
a11y_selected	Selected	Seleccionats
a11y_trust_level_default	Default trust level	Nivell de confiança predeterminat
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Nivell de confiança d'alerta
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Nivell de confiança segur
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Obre selector d'emoticones
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Tanca selector d'emoticones
a11y_checked	Checked	Comprovat
a11y_unchecked	Unchecked	Sense marcar
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	No s'ha enviat el missatge per culpa d'un error
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifica amb so
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifica sense so
a11y_rule_notify_off	Do not notify	No notifiquis
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Mostra confirmacions de lectura
a11y_public_room	Public room	Sala pública
a11y_presence_online	Online	En línia
a11y_presence_offline	Offline	Fora de línia
a11y_presence_busy	Busy	Ocupat
a11y_presence_unavailable	Away	A fora
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Eines per desenvolupadors
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explora l'estat de la sala
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Envia esdeveniment personalitzat
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Envia esdeveniment d'estat

Key	English	Catalan
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d minuts %2$d segons
a11y_change_avatar	Change avatar	Canvia la foto
a11y_checked	Checked	Comprovat
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Tanca selector d'emoticones
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Tanca la pestanya de còpia de seguretat de claus
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Amaga els continguts de %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Crea un nou xat personal
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Tanca el menú de creació de sala…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Obre el menú de creació de sala
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Crea un nou xat o sala
a11y_create_room	Create a new room	Crea una nova sala
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina la foto
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Elimina enregistrament
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Ordinador
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mòbil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipus de dispositiu desconegut
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Checked

Catalan

Comprovat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_checked

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2139