Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Current password

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
legals_application_title	${app_name} policy	Polítiques d'${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Polítiques del servidor
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Polítiques del servidor d'identitat
legals_third_party_notices	Third party libraries	Llibreries de tercers
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	El servidor no ha proporcionat cap política.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Les integracions estan desactivades
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Activa 'Permet integracions' a la configuració per poder fer això.
settings_user_interface	User interface	Interfície d'usuari
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_select_language	Choose language	Selecciona un idioma
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Aquest número de telèfon ja està en ús.
settings_password	Password	Contrasenya
settings_change_password	Change password	Canvia la contrasenya
settings_old_password	Current password	Contrasenya actual
settings_new_password	New password	Contrasenya nova
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	No s'ha pogut actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La contrasenya no és vàlida
settings_password_updated	Your password has been updated	La contrasenya s'ha actualitzat
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Mostrar tots els missatges de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Correus i números de telèfon
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Gestiona les adreces de correu electrònic i els números de telèfon vinculats amb el teu compte de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Escull un país
settings_media	Media	Medis
settings_default_compression	Default compression	Compressió estàndard
compression_opt_list_choose	Choose	Escollir
settings_default_media_source	Default media source	Origen de medis per defecte
media_source_choose	Choose	Escollir
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproduir el so de disparador
media_saving_period_3_days	3 days	Tres dies

Key	English	Catalan
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Activa les notificacions per correu de %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Per rebre notificacions per correu, has d'associar una adreça de correu electrònic al teu compte de Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Les paraules clau no poden començar amb '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Les paraules clau no poden contenir '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mencions i paraules clau
settings_notification_method	Notification method	Mètode de notificacions
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Afegeix nova paraula clau
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notifica'm de
settings_notification_other	Other	Altres
settings_notification_ringtone	Notification sound	So de les notificacions
settings_notifications	Notifications	Notificacions
settings_notifications_targets	Notification Targets	Objectius de les notificacions
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnostica les notificacions
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Paraules clau
settings_old_password	Current password	Contrasenya actual
settings_olm_version	olm version	Versió d'OLM
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envia dades d'anàlisi
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} recopila dades d'anàlisi anònimes per tal de permetre millorar l'aplicació.
settings_other	Other	Altres
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Altres avisos de tercers
settings_password	Password	Contrasenya
settings_password_updated	Your password has been updated	La contrasenya s'ha actualitzat
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	No s'ha afegit cap número de telèfon al teu compte
settings_phone_numbers	Phone numbers	Números de telèfon
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fixa les sales amb notificacions perdudes
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fixa les sales amb missatges sense llegir
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproduir el so de disparador
settings_preferences	Preferences	Preferències
settings_presence	Presence	Presència

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_old_password

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 822