View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_edit_title
English
Set role
12/100
Key English Catalan State
open_terms_of Open terms of %s Consulta els termes de %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Vols desconnectar-te del servidor d'identitat %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Aquest servidor d'identitat no està actualitzat. ${app_name} només és compatible amb l'API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. No es pot realitzar aquesta operació. El servidor local no està actualitzat.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Primer configura un servidor d'identitat.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Primer, accepta els termes del servidor d'identitat a la configuració.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Per a la teva pròpia privadesa, ${app_name} només admet l'enviament del 'hash' d'adreces de correu electrònic i números de telèfon.
identity_server_error_binding_error The association has failed. L'associació ha fallat.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ara mateix no hi ha cap associació amb aquest identificador.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. L'usuari no s'ha acceptat el consentiment.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server El servidor local (%1$s) proposa utilitzar %2$s com a servidor d'identitat
identity_server_set_default_submit Use %1$s Utilitza %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL També pots introduir qualsevol altre enllaç d'un servidor d'identitat
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Introdueix l'URL del servidor d'identitat
identity_server_set_alternative_submit Submit Envia
power_level_edit_title Set role Defineix rol
power_level_title Role Rol
a11y_open_chat Open chat Obre el xat
a11y_mute_microphone Mute the microphone Silencia el micròfon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Deixa de silenciar el micròfon
a11y_stop_camera Stop the camera Atura la càmera
a11y_start_camera Start the camera Inicia la càmera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Còpia de seguretat segura
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Fes una còpia de seguretat de les claus de xifrat al teu servidor per no perdre l'accés a les dades i missatges xifrats.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Configura
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Utilitza una clau de seguretat
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genera una clau de seguretat per desar-la en un lloc molt segur, com ara un gestor de contrasenyes o una caixa forta.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Utilitza una frase de seguretat
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Introdueix una frase secreta que només coneguis tu per generar una clau per a la còpia de seguretat.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Desa la clau de seguretat
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Desa la clau de seguretat en un lloc segur, com ara un gestor de contrasenyes o una caixa forta.
Key English Catalan State
please_wait Please wait… Espereu, si us plau…
poll_end_action End poll Acaba l'enquesta
poll_end_room_list_preview Poll ended S'ha acabat l'enquesta
poll_no_votes_cast No votes cast No s'han emès vots
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d vot
poll_response_room_list_preview Vote cast Vot emès
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Resultat final basat en %1$d vot
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d vot emès. Vota per veure els resultats
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Basat en %1$d vot
poll_type_title Poll type Tipus d'enquesta
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Els resultats es mostraran quan acabi l'enquesta
power_level_admin Admin Administrador
power_level_custom Custom (%1$d) Personalitzat (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalitzat
power_level_default Default Predeterminat
power_level_edit_title Set role Defineix rol
power_level_moderator Moderator Moderador
power_level_title Role Rol
preference_help Help Ajuda
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_help_title Help and support Ajuda i suport
preference_root_help_about Help & About Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals Legals Legal
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Mostra totes les sales a l'inici
preference_system_settings System settings Configuració del sistema
preference_versions Versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video Veu i Vídeo
private_space Private space Espai privat
public_space Public space Espai públic
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Àlies de l'aplicació:

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Set role
Defineix rol
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_edit_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2004