Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Select Sound Device

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	No s'ha pogut enviar l'informe d'errors (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	En curs (%s%%)
join_room	Join Room	Uneix-te a la sala
username	Username	Nom d'usuari
logout	Sign out	Tanca la sessió
hs_url	Homeserver URL	URL del servidor
hs_client_url	Homeserver API URL	URL de l'API del servidor
search	Search	Cerca
start_voice_call	Start Voice Call	Inicia una trucada
start_video_call	Start Video Call	Inicia una videotrucada
option_send_voice	Send voice	Envia veu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Estàs segur que vols iniciar una trucada?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Estàs segur que vols iniciar una videotrucada?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	La trucada d'${app_name} ha fallat
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	No s'ha pogut establir una connexió en temps real. Demana a l'administrador del servidor local que configuri un servidor TURN perquè les trucades funcionin correctament.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Selecciona el dispositiu d'àudio
sound_device_phone	Phone	Mòbil
sound_device_speaker	Speaker	Altaveu
sound_device_headset	Headset	Auriculars
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Auriculars sense fils
call_switch_camera	Switch Camera	Commuta la càmera
call_camera_front	Front	Frontal
call_camera_back	Back	Posterior
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Desactiva l'HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Activa l'HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Comparteix pantalla
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Deixa de compartir pantalla
option_send_files	Send files	Envia fitxers
option_send_sticker	Send sticker	Envia un adhesiu
option_take_photo_video	Take photo or video	Fes una foto o un vídeo
option_take_photo	Take photo	Fes una foto

Key	English	Catalan
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	No s'ha pogut establir una connexió en temps real. Demana a l'administrador del servidor local que configuri un servidor TURN perquè les trucades funcionin correctament.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Desactiva l'HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Activa l'HD
call_held_by_user	%s held the call	%s ha posat la trucada en espera
call_held_by_you	You held the call	Has posat la trucada en espera
call_hold_action	Hold	Posa en espera
call_in_progress	Call In Progress…	Trucada en curs…
call_notification_answer	Accept	Accepta
call_notification_hangup	Hang Up	Penja
call_notification_reject	Decline	Rebutja
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Trucada activa (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Trucada activa (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Finalitzant trucada…
call_resume_action	Resume	Continua
call_ringing	Call ringing…	Trucant…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Selecciona el dispositiu d'àudio
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Llisca per finalitzar la trucada
call_start_screen_sharing	Share screen	Comparteix pantalla
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Deixa de compartir pantalla
call_switch_camera	Switch Camera	Commuta la càmera
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Clica per tornar
call_tile_call_back	Call back	Torna la trucada
call_tile_ended	This call has ended	La trucada ha finalitzat
call_tile_no_answer	No answer	Sense resposta
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s ha rebutjat la trucada
call_tile_video_active	Active video call	Videotrucada activa
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Videotrucada finalitzada • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Videotrucada rebutjada
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Videotrucada entrant
call_tile_video_missed	Missed video call	Videotrucada perduda

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Select Sound Device

Catalan

Selecciona el dispositiu d'àudio

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_select_sound_device

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 384