View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_voice_broadcast
English
Voice Broadcast
18/150
Key English Catalan State
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Salta al final
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s i %3$d altre ho han llegit
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s i %3$s ho han llegit
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s i %2$s ho han llegit
one_user_read %s read %s ho ha llegit
fallback_users_read %d user read %d usuari ho ha llegit
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. El fitxer és massa gran per carregar-lo.
attachment_type_dialog_title Add image from Afegeix imatge des de
attachment_type_file File Fitxer
attachment_type_contact Contact Contacte
attachment_type_camera Camera Càmera
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_sticker Sticker Adhesiu
attachment_type_poll Poll Enquesta
attachment_type_location Location Ubicació
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmissió de veu
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Gira i retalla
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data No s'han pogut gestionar les dades de compartició
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
uploads_media_title MEDIA MITJANS
uploads_media_no_result There are no media in this room En aquesta sala no hi ha mitjans
uploads_files_title FILES FITXERS
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s a les %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room No hi ha fitxers en aquesta sala
report_content_spam It's spam És brossa
report_content_inappropriate It's inappropriate És inadequat
report_content_custom Custom report… Report personalitzat…
report_content_custom_title Report this content Reporta aquest contingut
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motiu pel qual reportes aquest contingut
report_content_custom_submit REPORT REPORT
block_user IGNORE USER IGNORA USUARI
Key English Catalan State
attachment_type_dialog_title Add image from Afegeix imatge des de
attachment_type_file File Fitxer
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_location Location Ubicació
attachment_type_poll Poll Enquesta
attachment_type_selector_camera Camera Càmera
attachment_type_selector_contact Contact Contacte
attachment_type_selector_file Attachments Adjunts
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_location Location Ubicació
attachment_type_selector_poll Polls Enquestes
attachment_type_selector_sticker Stickers Adhesius
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Format de text
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Emissió de veu
attachment_type_sticker Sticker Adhesiu
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmissió de veu
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Trucada amb %s
audio_meeting Start audio meeting Inicia una reunió d'àudio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Les reunions utilitzen les polítiques de seguretat i permisos de Jitsi. Tots els participants que es trobin dins sala veuran una invitació per unir-se mentre la teva reunió estigui en curs.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Reviseu i accepteu les polítiques d'aquest servidor base:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. L'autenticació biomètrica s'ha desactivat perquè s'ha afegit un nou mètode d'autenticació biomètrica. Pots tornar-la a activar a Configuració.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Aquest correu electrònic ja existeix.
authentication_error Failed to authenticate Ha fallat l'autenticació
auth_forgot_password Forgot password? Contrasenya oblidada?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address El correu electrònic no és vàlid
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Aquest compte ha estat desactivat.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password El nom d'usuari i/o la contrasenya són incorrectes

Loading…

User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Voice Broadcast
ETransmissió de veu
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Voice Broadcast
Emissió de veu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
Voice call Trucada Element Android

Source information

Key
attachment_type_voice_broadcast
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1391