Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Voters see results as soon as they have voted

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
poll_no_votes_cast	No votes cast	No s'han emès vots
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Els resultats es mostraran quan acabi l'enquesta
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d vot emès. Vota per veure els resultats
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultat final basat en %1$d vot
poll_end_action	End poll	Acaba l'enquesta
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Vols acabar l'enquesta?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Això impedirà que la gent pugui votar i es mostraran els resultats finals de l'enquesta.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Acaba l'enquesta
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Vot emès
poll_end_room_list_preview	Poll ended	S'ha acabat l'enquesta
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Elimina l'enquesta
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Estàs segur que vols eliminar l'enquesta? No la podràs recuperar un cop eliminada.
edit_poll_title	Edit poll	Edita l'enquesta
poll_type_title	Poll type	Tipus d'enquesta
open_poll_option_title	Open poll	Enquesta oberta
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Els votants veuran els resultats actuals tan bon punt hagin votat
closed_poll_option_title	Closed poll	Enquesta tancada
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Els resultats només es mostraran quan acabi l'enquesta
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Ha finalitzat l'enquesta.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Per culpa d'errors de desxifrat, és possible que alguns vots no s'hagin comptat
room_polls_active	Active polls	Enquestes actives
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	No hi ha enquestes actives a la sala
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Mostrant enquestes
room_polls_load_more	Load more polls	Carrega més enquestes
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Error obtenint enquestes.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing	Share location	Comparteix ubicació

Key	English	Catalan
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s s %2$s i %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d sala
not_trusted	Not Trusted	No és de confiança
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	No s'ha trobat cap APK de Google Play Services vàlid. Les notificacions poden no funcionar correctament.
ok	OK	D'acord
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Prova-ho
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Prem la part superior dreta per veure l'opció d'enviar comentaris.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Envia comentaris
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Accedeix als teus espais (part inferior dreta) més ràpid i fàcilment.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Entra a espais
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Per simplificar ${app_name}, les pestanyes ara son opcionals. Gestiona-les mitjançant el menú de la part superior dreta.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Nova visualització!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s ho ha llegit
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Obre la configuració de descobriment
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Els votants veuran els resultats actuals tan bon punt hagin votat
open_poll_option_title	Open poll	Enquesta oberta
open_settings	Open Settings	Obre la configuració
open_terms_of	Open terms of %s	Consulta els termes de %s
option_always_ask	Always ask	Pregunta sempre
option_send_files	Send files	Envia fitxers
option_send_sticker	Send sticker	Envia un adhesiu
option_send_voice	Send voice	Envia veu
option_take_photo	Take photo	Fes una foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Fes una foto o un vídeo
option_take_video	Take video	Fes un vídeo
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	o un altre client Matrix compatible amb la signatura creuada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Altres espais o sales que potser no coneixes
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmeu la contrasenya

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Voters see results as soon as they have voted

Catalan

Els votants veuran els resultats actuals tan bon punt hagin votat

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_poll_option_description

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2369