View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_select
English
Select sessions
19/150
Key English Catalan State
device_manager_filter_option_unverified Unverified No verificat
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging No llest per a missatges segurs
device_manager_filter_option_inactive Inactive Inactiu
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Inactiu durant %1$d dia o més
a11y_device_manager_filter Filter Filtra
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Verificat
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per estar més segur, tanca qualsevol sessió que no reconeguis o ja no utilitzis.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified No verificat
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifica les teves sessions per obtenir missatges segurs millorats o tanca les sessions que no reconeguis o ja no utilitzis.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Inactiu
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Pensa en tancar sessió de les sessions antigues (%1$d dia o més) que ja no utilitzis.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. No s'han trobat sessions verificades.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. No s'han trobat sessions no verificades.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. No s'han trobat sessions inactives.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Esborra filtre
device_manager_other_sessions_select Select sessions Selecciona sessions
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Tanca sessió
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Tanca %1$d sessió
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Tanca totes les altres sessions
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Mostra l'adreça IP
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Amaga l'adreça IP
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Tanca aquesta sessió
device_manager_session_details_title Session details Detalls de sessió
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informació d'aplicació, dispositiu i activitat.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Notificacions
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Rep notificacions en aquesta sessió.
device_manager_session_details_session_name Session name Nom de la sessió
device_manager_session_details_session_id Session ID ID de sessió
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity Última activitat
device_manager_session_details_application Application Aplicació
device_manager_session_details_application_name Name Nom
Key English Catalan State
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s No verificada · Última activitat %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session No verificada · Sessió actual
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Verificada · Última activitat %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Amaga l'adreça IP
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Tanca %1$d sessió
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Tanca sessió
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. No s'han trobat sessions inactives.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. No s'han trobat sessions no verificades.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. No s'han trobat sessions verificades.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Pensa en tancar sessió de les sessions antigues (%1$d dia o més) que ja no utilitzis.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifica les teves sessions per obtenir missatges segurs millorats o tanca les sessions que no reconeguis o ja no utilitzis.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per estar més segur, tanca qualsevol sessió que no reconeguis o ja no utilitzis.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Inactiu
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified No verificat
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Verificat
device_manager_other_sessions_select Select sessions Selecciona sessions
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Mostra l'adreça IP
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Veure-ho tot (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Rep notificacions en aquesta sessió.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Notificacions
device_manager_session_details_application Application Aplicació
device_manager_session_details_application_name Name Nom
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Versió
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informació d'aplicació, dispositiu i activitat.
device_manager_session_details_device_browser Browser Navegador
device_manager_session_details_device_ip_address IP address Adreça IP
device_manager_session_details_device_model Model Model
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Sistema operatiu
device_manager_session_details_session_id Session ID ID de sessió

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Select sessions
Selecciona sessions
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
Sessions Sessions Element Android

Source information

Key
device_manager_other_sessions_select
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2517