Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adhesius
attachment_type_selector_file	Attachments	Adjunts
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Emissió de veu
attachment_type_selector_poll	Polls	Enquestes
attachment_type_selector_location	Location	Ubicació
attachment_type_selector_camera	Camera	Càmera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contacte
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Format de text
message_reaction_show_less	Show less	Mostra menys
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d més
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notifica a tota la sala
room_message_autocomplete_users	Users	Usuaris
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notificació de sala
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Compartició de pantalla ${app_name}
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Compartició de pantalla en curs
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Tria com rebre les notificacions
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Serveis de Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronització en segon pla
settings_notification_method	Notification method	Mètode de notificacions
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Mètodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	No s'ha trobat cap altre mètode a part de Serveis de Google.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	No s'ha trobat cap altre mètode a part de la sincronització en segon pla.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	S'ha trobat %d mètode.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Mètode
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Actualment utilitzant %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Punt final ('endpoint')
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	'Endpoint' actual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	No s'ha trobat l'endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Passarel·la ('gateway')
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	'Gateway' actual: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Compartició d'ubicació en directe

Key	English	Catalan
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea enquesta
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Envia adhesiu
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inicia una transmissió de veu
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Massa errors, la teva sessió s'ha tancat
topic_prefix	Topic:	Tema:
trusted	Trusted	De confiança
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s i %3$d altre ho han llegit
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s i %2$s ho han llegit
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Per culpa d'errors de desxifrat, és possible que alguns vots no s'hagin comptat
unable_to_send_message	Unable to send message	No s'ha pogut enviar el missatge
unencrypted	Unencrypted	No xifrat
unexpected_error	Unexpected error	Error inesperat
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronització en segon pla
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Serveis de Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Tria com rebre les notificacions
unignore	Unignore	Deixa d'ignorar
universal_link_malformed	The link was malformed	L'enllaç no està format correctament
unknown_error	Sorry, an error occurred	Ho sentim, s'ha produït un error
unnamed_room	Unnamed Room	Sala sense nom
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ordre no reconegut: %s
updating_your_data	Updating your data…	Actualitzant dades…
upgrade	Upgrade	Actualitza
upgrade_private_room	Upgrade private room	Actualitza sala privada
upgrade_public_room	Upgrade public room	Actualitza sala pública
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Actualitzaràs la sala de %1$s a %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Actualització necessària
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Convida usuaris automàticament
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Qualsevol a·%s podrà trobar i unir-se a aquesta sala; no caldrà convidar tothom manualment. Podràs canviar-ho a la configuració de sala en qualsevol moment.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Qualsevol persona d'un espai principal podrà trobar i unir-se a aquesta sala; no caldrà convidar tothom manualment. Podràs canviar-ho a la configuració de sala en qualsevol moment.

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Choose how to receive notifications

Catalan

Tria com rebre les notificacions

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2448