Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Create poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Ubicació en directe
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Compartició d'ubicació en curs
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Activa la compartició d'ubicació en directe
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementació temporal: les ubicacions persisteixen a l'històric de la sala
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Actualitzada fa %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	No tens permís per compartir la ubicació en directe
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	No tens els permisos adequats per poder compartir la ubicació en directe en aquesta sala.
live_location_share_location_item_share	Share location	Comparteix ubicació
live_location_description	Live location	Ubicació en directe
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostra els contorns dels missatges
tooltip_attachment_photo	Open camera	Obre càmera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Envia imatges i vídeos
tooltip_attachment_file	Upload file	Puja fitxer
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Envia adhesiu
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Obre contactes
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea enquesta
tooltip_attachment_location	Share location	Comparteix ubicació
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inicia una transmissió de veu
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Galeria
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adhesius
attachment_type_selector_file	Attachments	Adjunts
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Emissió de veu
attachment_type_selector_poll	Polls	Enquestes
attachment_type_selector_location	Location	Ubicació
attachment_type_selector_camera	Camera	Càmera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contacte
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Format de text
message_reaction_show_less	Show less	Mostra menys
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d més
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notifica a tota la sala
room_message_autocomplete_users	Users	Usuaris

Key	English	Catalan
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	s
tiny	Tiny	Molt petita
title_activity_bug_report	Bug report	Informe d'errors
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Envia un adhesiu
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaccions
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Utilitza la còpia de seguretat de les claus
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Còpia de seguretat de les claus
title_activity_settings	Settings	Configuració
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Obre contactes
tooltip_attachment_file	Upload file	Puja fitxer
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Envia imatges i vídeos
tooltip_attachment_location	Share location	Comparteix ubicació
tooltip_attachment_photo	Open camera	Obre càmera
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea enquesta
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Envia adhesiu
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inicia una transmissió de veu
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Massa errors, la teva sessió s'ha tancat
topic_prefix	Topic:	Tema:
trusted	Trusted	De confiança
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s i %3$d altre ho han llegit
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s i %2$s ho han llegit
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Per culpa d'errors de desxifrat, és possible que alguns vots no s'hagin comptat
unable_to_send_message	Unable to send message	No s'ha pogut enviar el missatge
unencrypted	Unencrypted	No xifrat
unexpected_error	Unexpected error	Error inesperat
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronització en segon pla
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Serveis de Google

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Create poll

Catalan

Crea enquesta

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

tooltip_attachment_poll

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2426