View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

active_widgets
English
Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
13/160
15/160

Plural formula: n != 1

Key English Catalan State
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Tria la mida de la lletra
font_size_section_auto Set automatically Automàtica
font_size_section_manually Choose manually Tria manualment
font_size_use_system Use system default Usa la predeterminada del sistema
font_size Font size Mida de la font
tiny Tiny Molt petita
small Small Petita
normal Normal Normal
large Large Gran
larger Larger Molt gran
largest Largest Més gran
huge Huge Enorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Confirmes que vols eliminar el giny d'aquesta sala?
active_widgets %d active widget %d giny actiu
active_widget_view_action VIEW VISTA
active_widgets_title Active widgets Ginys actius
room_widget_activity_title Widget Giny
room_widget_permission_title Load Widget Carrega giny
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Aquest giny ha estat afegit per:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Si l'utilitzes pot ser que es configurin galetes i es comparteixin dades amb %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Si l'utilitzes pot ser que es comparteixin dades amb %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		No s'ha pogut carregar el giny.
%s
room_widget_reload Reload widget Actualitza el giny
room_widget_open_in_browser Open in browser Obre al navegador
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revoca l'accés per a mi
room_widget_permission_display_name Your display name El teu àlies
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL de la teva foto
room_widget_permission_user_id Your user ID El teu ID d'usuari
room_widget_permission_theme Your theme El teu tema
Key English Catalan State
action_select_all Select all Selecciona-ho tot
action_send Send Envia
action_share Share Comparteix
action_sign_out Sign out Tanca la sessió
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Estàs segur que vols tancar la sessió?
action_skip Skip Omet
action_stop Yes, Stop Sí, atura
action_switch Switch Commuta
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Copia l'enllaç al fil
action_thread_view_in_room View in room Mostra a la sala
action_try_it_out Try it out Prova-ho
action_unpublish Unpublish Anul·la la publicació
action_video_call Video Call Videotrucada
action_view_threads View Threads Mostra els fils
action_voice_call Voice Call Trucada
active_widgets %d active widget %d giny actiu
active_widgets_title Active widgets Ginys actius
active_widget_view_action VIEW VISTA
activity_create_space_title Create a space Crea un espai
add_a_topic_link_text Add a topic Afegeix un tema
add_by_qr_code Add by QR code Afegeix a partir de codi QR
add_identity_server Configure identity server Configura el servidor d'identitat
add_members_to_room Add members Afegeix membres
add_people Add people Afegeix gent
add_space Add space Afegeix espai
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Revisa la configuració per activar les notificacions
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Les notificacions estan desactivades
all_chats All Chats Tots els xats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permet als membres de l'espai trobar i accedir-hi.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Totes les sales en què et trobes es mostraran a l'inici.

Loading…

User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
Singular
1 complement%d giny actiu
Plural
%d complementginys actius
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 976