View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_selector_text_formatting
English
Text formatting
14/150
Key English Catalan State
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Envia imatges i vídeos
tooltip_attachment_file Upload file Puja fitxer
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envia adhesiu
tooltip_attachment_contact Open contacts Obre contactes
tooltip_attachment_poll Create poll Crea enquesta
tooltip_attachment_location Share location Comparteix ubicació
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Inicia una transmissió de veu
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_sticker Stickers Adhesius
attachment_type_selector_file Attachments Adjunts
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Emissió de veu
attachment_type_selector_poll Polls Enquestes
attachment_type_selector_location Location Ubicació
attachment_type_selector_camera Camera Càmera
attachment_type_selector_contact Contact Contacte
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Format de text
message_reaction_show_less Show less Mostra menys
message_reaction_show_more %1$d more %1$d més
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifica a tota la sala
room_message_autocomplete_users Users Usuaris
room_message_autocomplete_notification Room notification Notificació de sala
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Compartició de pantalla ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Compartició de pantalla en curs
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Tria com rebre les notificacions
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Serveis de Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sincronització en segon pla
settings_notification_method Notification method Mètode de notificacions
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Mètodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. No s'ha trobat cap altre mètode a part de Serveis de Google.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. No s'ha trobat cap altre mètode a part de la sincronització en segon pla.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. S'ha trobat %d mètode.
Key English Catalan State
are_you_sure Are you sure? N'estàs segur?
attachment_type_camera Camera Càmera
attachment_type_contact Contact Contacte
attachment_type_dialog_title Add image from Afegeix imatge des de
attachment_type_file File Fitxer
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_location Location Ubicació
attachment_type_poll Poll Enquesta
attachment_type_selector_camera Camera Càmera
attachment_type_selector_contact Contact Contacte
attachment_type_selector_file Attachments Adjunts
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_location Location Ubicació
attachment_type_selector_poll Polls Enquestes
attachment_type_selector_sticker Stickers Adhesius
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Format de text
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Emissió de veu
attachment_type_sticker Sticker Adhesiu
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmissió de veu
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Trucada amb %s
audio_meeting Start audio meeting Inicia una reunió d'àudio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Les reunions utilitzen les polítiques de seguretat i permisos de Jitsi. Tots els participants que es trobin dins sala veuran una invitació per unir-se mentre la teva reunió estigui en curs.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Reviseu i accepteu les polítiques d'aquest servidor base:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. L'autenticació biomètrica s'ha desactivat perquè s'ha afegit un nou mètode d'autenticació biomètrica. Pots tornar-la a activar a Configuració.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Aquest correu electrònic ja existeix.
authentication_error Failed to authenticate Ha fallat l'autenticació
auth_forgot_password Forgot password? Contrasenya oblidada?

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Text formatting
Format de text
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_selector_text_formatting
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2437