Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Update Public Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
settings_discovery_category	Discovery	Descobriment
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestiona la configuració de descobriment.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analítiques
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envia dades d'anàlisi
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} recopila dades d'anàlisi anònimes per tal de permetre millorar l'aplicació.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Ajuda a millorar ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ajuda'ns a identificar problemes i millorar ${app_name} compartint dades d'ús anònimes. Per entendre com la gent utilitza diversos dispositius, generarem un identificador aleatori compartit pels teus dispositius. Pots llegir tots els nostres termes %s.
analytics_opt_in_content_link	here	aquí
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>No</b> recopilem o tractem dades del teu compte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>No</b> compartim informació a tercers
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Pots desactivar-ho en qualsevol moment, a la configuració
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nom
devices_details_device_name	Update Public Name	Actualitza el nom públic
devices_details_last_seen_title	Last seen	Últim cop vist
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticació
settings_logged_in	Logged in as	Registrat com a
settings_home_server	Homeserver	Servidor
settings_identity_server	Identity server	Servidor d'identitat
settings_integration_allow	Allow integrations	Permet integracions
settings_integration_manager	Integration manager	Gestor d'integracions
legals_application_title	${app_name} policy	Polítiques d'${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Polítiques del servidor
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Polítiques del servidor d'identitat
legals_third_party_notices	Third party libraries	Llibreries de tercers
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	El servidor no ha proporcionat cap política.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Les integracions estan desactivades
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Activa 'Permet integracions' a la configuració per poder fer això.

Key	English	Catalan
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifica les sessions o tanca'n la sessió si no estan verificades.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Sessions no verificades
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifica la teva sessió actual obtenir missatges segurs millorats.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	La teva sessió actual està llesta per a missatges segurs.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifica la teva sessió actual per mostrar l'estat de verificació d'aquesta sessió.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifica o tanca aquesta sessió per estar més segur.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Aquesta sessió està llesta per a missatges segurs.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Aquesta sessió no admet xifrat i, per tant, no es pot verificar.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Estat de verificació desconegut
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessió no verificada
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessió verificada
device_manager_verify_session	Verify Session	Verifica sessió
device_manager_view_details	View Details	Veure detalls
devices_current_device	Current session	Sessió actual
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticació
devices_details_device_name	Update Public Name	Actualitza el nom públic
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Últim cop vist
devices_details_name_title	Public Name	Nom
devices_other_devices	Other sessions	Altres sessions
dev_tools_edit_content	Edit Content	Edita el contingut
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Esdeveniment mal format
dev_tools_error_no_content	No content	Sense contingut
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Falta el tipus de missatge
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contingut de l'esdeveniment
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explora l'estat de la sala
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Contingut de l'esdeveniment
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Clau d'estat
dev_tools_form_hint_type	Type	Tipus

Loading…

Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Update Public Name

Catalan 20 characters edited

~~Nom del dispositiu~~Actualitza el nom públic

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
Display name	Àlies	Element Android

Source information

Key

devices_details_device_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 797