View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tile_no_answer
English
No answer
14/100
Key English Catalan State
warning_unsaved_change_discard Discard changes Descarta canvis
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Has rebutjat la trucada
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s ha rebutjat la trucada
call_tile_ended This call has ended La trucada ha finalitzat
call_tile_call_back Call back Torna la trucada
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Trucada entrant
call_tile_video_incoming Incoming video call Videotrucada entrant
call_tile_voice_active Active voice call Trucada activa
call_tile_video_active Active video call Videotrucada activa
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Trucada finalitzada • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videotrucada finalitzada • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Trucada rebutjada
call_tile_video_declined Video call declined Videotrucada rebutjada
call_tile_voice_missed Missed voice call Trucada perduda
call_tile_video_missed Missed video call Videotrucada perduda
call_tile_no_answer No answer Sense resposta
call_dial_pad_title Dial pad Teclat
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number S'ha produït un error al cercar el número de telèfon
call_only_active Active call (%1$s) Trucada activa (%1$s)
call_active_status Active call · Trucada activa ·
call_one_active Active call (%1$s) · Trucada activa (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Clica per tornar
call_transfer_consult_first Consult first Consulta primer
call_transfer_connect_action Connect Connecta
call_transfer_title Transfer Transferència
call_transfer_failure An error occurred while transferring call S'ha produït un error al transferir la trucada
call_transfer_users_tab_title Users Usuaris
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultant amb %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transferència a %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Persona desconeguda
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Llisca per finalitzar la trucada
Key English Catalan State
call_notification_hangup Hang Up Penja
call_notification_reject Decline Rebutja
call_one_active Active call (%1$s) · Trucada activa (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Trucada activa (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Finalitzant trucada…
call_resume_action Resume Continua
call_ringing Call ringing… Trucant…
call_select_sound_device Select Sound Device Selecciona el dispositiu d'àudio
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Llisca per finalitzar la trucada
call_start_screen_sharing Share screen Comparteix pantalla
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Deixa de compartir pantalla
call_switch_camera Switch Camera Commuta la càmera
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Clica per tornar
call_tile_call_back Call back Torna la trucada
call_tile_ended This call has ended La trucada ha finalitzat
call_tile_no_answer No answer Sense resposta
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s ha rebutjat la trucada
call_tile_video_active Active video call Videotrucada activa
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videotrucada finalitzada • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Videotrucada rebutjada
call_tile_video_incoming Incoming video call Videotrucada entrant
call_tile_video_missed Missed video call Videotrucada perduda
call_tile_voice_active Active voice call Trucada activa
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Trucada finalitzada • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Trucada rebutjada
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Trucada entrant
call_tile_voice_missed Missed voice call Trucada perduda
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Has rebutjat la trucada
call_transfer_connect_action Connect Connecta
call_transfer_consult_first Consult first Consulta primer
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

No answer
Sense resposta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_tile_no_answer
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2104