Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Help and support

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Sense regles de lliurement definides
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Sense encaminadors de lliurament registrats
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID d'aplicació:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Clau 'push':
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Àlies de la sessió:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sessió:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Activat:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Veu i Vídeo
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals	Legals	Legal
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_title	Help and support	Ajuda i suport
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_versions	Versions	Versions
preference_system_settings	System settings	Configuració del sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token de registre
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Restableix el mètode de notificacions
send_suggestion	Make a suggestion	Fes un suggeriment
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Escriu el teu suggeriment a sota.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Descriu el teu suggeriment aquí
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Gràcies, el suggeriment s'ha enviat correctament
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	No s'ha pogut enviat el suggeriment (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Comentaris sobre els espais
feedback	Feedback	Comentaris
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Estàs utilitzant una versió beta dels espais. Els teus comentaris ajudaran a les properes versions. S'anotaran la teva plataforma i nom d'usuari per poder utilitzar els teus comentaris tant bé com puguem.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Pots contactar amb mi si tens més preguntes al respecte

Key	English	Catalan
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Vot emès
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultat final basat en %1$d vot
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d vot emès. Vota per veure els resultats
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basat en %1$d vot
poll_type_title	Poll type	Tipus d'enquesta
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Els resultats es mostraran quan acabi l'enquesta
power_level_admin	Admin	Administrador
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalitzat (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalitzat
power_level_default	Default	Predeterminat
power_level_edit_title	Set role	Defineix rol
power_level_moderator	Moderator	Moderador
power_level_title	Role	Rol
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ajuda i suport
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals	Legals	Legal
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra totes les sales a l'inici
preference_system_settings	System settings	Configuració del sistema
preference_versions	Versions	Versions
preference_voice_and_video	Voice & Video	Veu i Vídeo
private_space	Private space	Espai privat
public_space	Public space	Espai públic
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID d'aplicació:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sessió:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Àlies de la sessió:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Activat:
push_gateway_item_format	Format:	Format:

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Help and support

Catalan

Ajuda i suport

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_help_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1270