Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Image

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	S'ha produït un error al transferir la trucada
call_transfer_users_tab_title	Users	Usuaris
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultant amb %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Transferència a %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Persona desconeguda
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Llisca per finalitzar la trucada
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Re-autenticació necessària
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} necessita que introdueixis les teves credencials per poder realitzar aquesta acció.
authentication_error	Failed to authenticate	Ha fallat l'autenticació
a11y_screenshot	Screenshot	Captura de pantalla
a11y_open_widget	Open widgets	Obre giny
a11y_open_settings	Open settings	Obre configuració
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa clau des d'un fitxer
a11y_image	Image	Imatge
a11y_change_avatar	Change avatar	Canvia la foto
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina la foto
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alguns missatges no s'han enviat
a11y_unsent_draft	has unsent draft	conté un esborrany no enviat
a11y_video	Video	Vídeo
a11y_selected	Selected	Seleccionats
a11y_trust_level_default	Default trust level	Nivell de confiança predeterminat
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Nivell de confiança d'alerta
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Nivell de confiança segur
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Obre selector d'emoticones
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Tanca selector d'emoticones
a11y_checked	Checked	Comprovat
a11y_unchecked	Unchecked	Sense marcar
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	No s'ha enviat el missatge per culpa d'un error
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifica amb so

Key	English	Catalan
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Crea un nou xat personal
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Tanca el menú de creació de sala…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Obre el menú de creació de sala
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Crea un nou xat o sala
a11y_create_room	Create a new room	Crea una nova sala
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina la foto
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Elimina enregistrament
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Ordinador
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mòbil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipus de dispositiu desconegut
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtra
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	No s'ha enviat el missatge per culpa d'un error
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alguns missatges no s'han enviat
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Mostra el contingut de %s
a11y_image	Image	Imatge
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa clau des d'un fitxer
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Salta al final
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Fes zoom a la ubicació actual
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Comparteix la ubicació
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Comparteix la meva ubicació actual
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Comparteix ubicació en directe
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin d'ubicació seleccionada al mapa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Silencia el micròfon
a11y_open_chat	Open chat	Obre el xat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Obre el menú de navegació
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Obre selector d'emoticones
a11y_open_settings	Open settings	Obre configuració
a11y_open_spaces	Open spaces list	Obre la llista d'espais
a11y_open_widget	Open widgets	Obre giny

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Image

Catalan

Imatge

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_image

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2130