View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_identity_server
English
Configure identity server
33/250
Key English Catalan State
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Activa lliscar per respondre a la cronologia
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Afegeix a la pantalla principal una pestanya dedicada a les notificacions no llegides.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Enllaç copiat
add_by_qr_code Add by QR code Afegeix a partir de codi QR
qr_code QR code Codi QR
creating_direct_room Creating room… Creant sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Usuaris coneguts
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Suggeriments
message_view_edit_history View Edit History Visualitza l'històric d'edició
terms_of_service Terms of Service Termes de Servei
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Fes que els altres et puguin trobar
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Utilitza bots, enllaços, ginys i paquets d'adhesius
identity_server Identity server Servidor d'identitat
disconnect_identity_server Disconnect identity server Desconnecta el servidor d'identitat
add_identity_server Configure identity server Configura el servidor d'identitat
open_discovery_settings Open Discovery Settings Obre la configuració de descobriment
change_identity_server Change identity server Canvia el servidor d'identitat
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Mostra les polítiques del servidor d'identitat
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Amaga les polítiques del servidor d'identitat
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server El servidor d'identitat no ha proporcionat cap política
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Actualment estàs utilitzant %1$s per poder trobar i ser trobat per contactes existents que ja coneixes.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Actualment no estàs utilitzant cap servidor d'identitat. Per poder trobar i ser trobat per contactes existents que ja coneixes, configura'n un a sota.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Correus electrònics perquè et puguin trobar
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Les opcions de descobriment apareixeran quan hagis afegit una adreça de correu electrònic.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Les opcions de descobriment apareixeran quan hagis afegit un número de telèfon.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Si et desconnectes del servidor d'identitat no podràs ser trobat per altres usuaris ni convidar-los mitjançant el correu electrònic o el número de telèfon.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Números de telèfon perquè et trobin
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Hem enviat un correu electrònic a %s, revisa'l i fes clic a l'enllaç de confirmació
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Hem enviat un correu electrònic a %s, primer revisa el correu i fes clic a l'enllaç de confirmació
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Envia correus i números de telèfon
Key English Catalan State
action_stop Yes, Stop Sí, atura
action_switch Switch Commuta
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Copia l'enllaç al fil
action_thread_view_in_room View in room Mostra a la sala
action_try_it_out Try it out Prova-ho
action_unpublish Unpublish Anul·la la publicació
action_video_call Video Call Videotrucada
action_view_threads View Threads Mostra els fils
action_voice_call Voice Call Trucada
active_widgets %d active widget %d giny actiu
active_widgets_title Active widgets Ginys actius
active_widget_view_action VIEW VISTA
activity_create_space_title Create a space Crea un espai
add_a_topic_link_text Add a topic Afegeix un tema
add_by_qr_code Add by QR code Afegeix a partir de codi QR
add_identity_server Configure identity server Configura el servidor d'identitat
add_members_to_room Add members Afegeix membres
add_people Add people Afegeix gent
add_space Add space Afegeix espai
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Revisa la configuració per activar les notificacions
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Les notificacions estan desactivades
all_chats All Chats Tots els xats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Permet als membres de l'espai trobar i accedir-hi.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Totes les sales en què et trobes es mostraran a l'inici.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Ajuda'ns a identificar problemes i millorar ${app_name} compartint dades d'ús anònimes. Per entendre com la gent utilitza diversos dispositius, generarem un identificador aleatori compartit pels teus dispositius.

Pots llegir tots els nostres termes %s.
analytics_opt_in_content_link here aquí
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>No</b> recopilem o tractem dades del teu compte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>No</b> compartim informació a tercers
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Pots desactivar-ho en qualsevol moment, a la configuració
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Ajuda a millorar ${app_name}

Loading…

User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Configure identity server
Configura el servidor d'identitat
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Configure identity server
Configura servidor d'identitat
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1330