View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_power_level_invites
English
Invites
11/100
Key English Catalan State
room_profile_section_more More Més
room_profile_section_admin Admin Actions Accions d'administrador
room_profile_section_more_settings Room settings Configuració de sala
direct_room_profile_section_more_settings Settings Configuració
room_profile_section_more_notifications Notifications Notificacions
room_profile_section_more_member_list One person Una persona
room_profile_section_more_polls Poll history Històric de l'enquesta
room_profile_section_more_uploads Uploads Pujades
room_profile_section_more_leave Leave Room Marxa de la sala
direct_room_profile_section_more_leave Leave Marxa
room_profile_leaving_room Leaving the room… Marxant de la sala…
room_member_override_nick_color Override display name color Canvia el color de l'àlies
room_member_power_level_admins Admins Administradors
room_member_power_level_moderators Moderators Moderadors
room_member_power_level_custom Custom Personalitzat
room_member_power_level_invites Invites Invitacions
room_member_power_level_users Users Usuaris
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrador a %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderador a %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Predeterminat a %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Personalitzat (%1$d) a %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Xat personal
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Vés a confirmacions de lectura
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} no gestiona els esdeveniments de tipus '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ha trobat un problema al renderitzar el contingut de l'esdeveniment amb ID '%1$s'
unignore Unignore Deixa d'ignorar
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Aquesta sessió no pot compartir la verificació amb les teves altres sessions.
La verificació es desarà localment i es compartirà més endavant en noves versions de l'aplicació.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Envia el missatge proporcionat pintat en arc de Sant Martí
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Envia l'emoticona proporcionat pintat en arc de Sant Martí
settings_category_timeline Timeline Cronologia
settings_category_composer Message editor Editor de missatges
Key English Catalan State
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Silencia
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Configuració de sala
room_list_quick_actions_settings Settings Configuració
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Les teves sales es mostraran aquí. Clica el + de la part inferior dreta per buscar-ne d'existents o per crear-ne una.
room_list_rooms_empty_title Rooms Sales
room_manage_integrations Manage Integrations Gestiona les integracions
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & altres estan escrivint…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Vés a confirmacions de lectura
room_member_open_or_create_dm Direct message Xat personal
room_member_override_nick_color Override display name color Canvia el color de l'àlies
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrador a %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administradors
room_member_power_level_custom Custom Personalitzat
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Personalitzat (%1$d) a %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Predeterminat a %1$s
room_member_power_level_invites Invites Invitacions
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderador a %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderadors
room_member_power_level_users Users Usuaris
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions No s'han pogut obtenir les sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sessions
room_message_autocomplete_notification Room notification Notificació de sala
room_message_autocomplete_users Users Usuaris
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifica a tota la sala
room_message_placeholder Message… Missatge…
room_new_messages_notification %d new message %d missatge nou
room_no_active_widgets No active widgets No hi ha ginys actius
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s i altres
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s i %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s està escrivint…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Invites
Invitacions
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_invites
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1733