View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_selector_contact
English
Contact
8/100
Key English Catalan State
tooltip_attachment_photo Open camera Obre càmera
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Envia imatges i vídeos
tooltip_attachment_file Upload file Puja fitxer
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envia adhesiu
tooltip_attachment_contact Open contacts Obre contactes
tooltip_attachment_poll Create poll Crea enquesta
tooltip_attachment_location Share location Comparteix ubicació
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Inicia una transmissió de veu
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_sticker Stickers Adhesius
attachment_type_selector_file Attachments Adjunts
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Emissió de veu
attachment_type_selector_poll Polls Enquestes
attachment_type_selector_location Location Ubicació
attachment_type_selector_camera Camera Càmera
attachment_type_selector_contact Contact Contacte
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Format de text
message_reaction_show_less Show less Mostra menys
message_reaction_show_more %1$d more %1$d més
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifica a tota la sala
room_message_autocomplete_users Users Usuaris
room_message_autocomplete_notification Room notification Notificació de sala
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Compartició de pantalla ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Compartició de pantalla en curs
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Tria com rebre les notificacions
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Serveis de Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sincronització en segon pla
settings_notification_method Notification method Mètode de notificacions
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Mètodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. No s'ha trobat cap altre mètode a part de Serveis de Google.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. No s'ha trobat cap altre mètode a part de la sincronització en segon pla.
Key English Catalan State
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>No</b> recopilem o tractem dades del teu compte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>No</b> compartim informació a tercers
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Pots desactivar-ho en qualsevol moment, a la configuració
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Ajuda a millorar ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} per a escriptori
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? N'estàs segur?
attachment_type_camera Camera Càmera
attachment_type_contact Contact Contacte
attachment_type_dialog_title Add image from Afegeix imatge des de
attachment_type_file File Fitxer
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_location Location Ubicació
attachment_type_poll Poll Enquesta
attachment_type_selector_camera Camera Càmera
attachment_type_selector_contact Contact Contacte
attachment_type_selector_file Attachments Adjunts
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_location Location Ubicació
attachment_type_selector_poll Polls Enquestes
attachment_type_selector_sticker Stickers Adhesius
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Format de text
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Emissió de veu
attachment_type_sticker Sticker Adhesiu
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmissió de veu
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Trucada amb %s
audio_meeting Start audio meeting Inicia una reunió d'àudio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Contact
Contacte
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_selector_contact
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2436