View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
17/140
Key English Catalan State
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Àlies de la sessió:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID de sessió:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_enabled Enabled: Activat:
preference_voice_and_video Voice & Video Veu i Vídeo
preference_root_help_about Help & About Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals Legals Legal
preference_help Help Ajuda
preference_help_title Help and support Ajuda i suport
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_versions Versions Versions
preference_system_settings System settings Configuració del sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token de registre
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Restableix el mètode de notificacions
send_suggestion Make a suggestion Fes un suggeriment
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Escriu el teu suggeriment a sota.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Descriu el teu suggeriment aquí
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Gràcies, el suggeriment s'ha enviat correctament
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) No s'ha pogut enviat el suggeriment (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Comentaris sobre els espais
feedback Feedback Comentaris
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Estàs utilitzant una versió beta dels espais. Els teus comentaris ajudaran a les properes versions. S'anotaran la teva plataforma i nom d'usuari per poder utilitzar els teus comentaris tant bé com puguem.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Pots contactar amb mi si tens més preguntes al respecte
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Gràcies, els teus comentaris s'han enviat correctament
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) No s'han pogut enviar els teus comentaris (%s)
give_feedback Give Feedback Envia comentaris
give_feedback_threads Give Feedback Envia comentaris
Key English Catalan State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Comprovació dels serveis de Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. No s'ha pogut rebre el push. Una possible solució seria tornar a instal·lar l'aplicació.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH L'aplicació està rebent el PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH L'aplicació està esperant el PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Estàs veient la notificació! Clica'm!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. El servei no s'iniciarà quan el dispositiu es reiniciï, per tant, no rebràs notificacions fins que ${app_name} no s'hagi obert per primera vegada.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilita l'inici durant l'arrencada
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. El servei s'iniciarà quan es reiniciï el dispositiu.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Inicia'l a l'arrencada
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Les notificacions estan desactivades a la configuració del sistema.
Comprova la configuració de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} necessita permís per mostrar notificacions.
Si us plau, concedeix-li el permís.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Les notificacions estan activades a la configuració del sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configuració del sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		No s'ha pogut registrar el token FCM al servidor:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token de registre
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. El token FCM s'ha registrat correctament al servidor.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registre de token
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Resolució de problemes
settings_unignore_user Show all messages from %s? Mostrar tots els missatges de %s?
settings_user_interface User interface Interfície d'usuari
settings_user_settings User settings Configuració d'usuari
settings_version Version Versió
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibra quan mencionin un usuari
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Quan les sales s'actualitzin
share_by_text Share by text Comparteix amb text
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Vols enviar aquest fitxer adjunt a %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Uneix-te al meu espai %1$s·%2$s
share_without_verifying_short_label Share Compartir
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! La sala ha estat abandonada!

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Register token
Token de registre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1274