View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

push_gateway_item_push_key
English
Push Key:
12/100
Key English Catalan State
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info S'ha produït un error en obtenir la informació de confiança
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Hi ha hagut un error rebent dades de la còpia de seguretat de les claus
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importa claus E2E des del fitxer "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versió de l'SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Altres avisos de tercers
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Ja estàs veient aquesta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Ja estàs visualitzant aquest fil!
settings_general_title General General
settings_preferences Preferences Preferències
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguretat i privadesa
settings_push_rules Push Rules Regles de lliurament
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Sense regles de lliurement definides
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Sense encaminadors de lliurament registrats
push_gateway_item_app_id App ID: ID d'aplicació:
push_gateway_item_push_key Push Key: Clau 'push':
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Àlies de la sessió:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID de sessió:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_enabled Enabled: Activat:
preference_voice_and_video Voice & Video Veu i Vídeo
preference_root_help_about Help & About Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals Legals Legal
preference_help Help Ajuda
preference_help_title Help and support Ajuda i suport
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_versions Versions Versions
preference_system_settings System settings Configuració del sistema
Key English Catalan State
preference_root_help_about Help & About Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals Legals Legal
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Mostra totes les sales a l'inici
preference_system_settings System settings Configuració del sistema
preference_versions Versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video Veu i Vídeo
private_space Private space Espai privat
public_space Public space Espai públic
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_app_id App ID: ID d'aplicació:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID de sessió:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Àlies de la sessió:
push_gateway_item_enabled Enabled: Activat:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_push_key Push Key: Clau 'push':
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code Codi QR
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Confirma
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Assegura't que coneixes l'origen d'aquest codi. L'enllaç de dispositius, proporciona a algú accés complet al teu compte.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Connectant al dispositiu
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Comprova el dispositiu amb la sessió iniciada, s'hauria de mostrar el codi de sota. Verifica que el codi de sota coincideix amb el del dispositiu:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Connexió segura establerta
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Petició denegada per l'altre dispositiu.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. La vinculació amb aquest dispositiu no està admesa.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); S'ha detectat un problema de seguretat en configurar la missatgeria segura. Algun dels següents elements pot estar compromès: el servidor que utilitzes; alguna de les teves connexions a Internet; algun dels teus dispositius;
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. El servidor no és compatible amb l'inici de sessió mitjançant codi QR.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. El codi QR és invàlid.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Ha fallat la petició.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. L'altre dispositiu ja ha iniciat sessió.

Loading…

User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Push Key:
push_keyClau 'push':
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Catalan

pPush_k Key:
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Push Key:
push_key:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
push_gateway_item_push_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1258