View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_slide_to_end_conference
English
Slide to end the call
32/210
Key English Catalan State
call_tile_no_answer No answer Sense resposta
call_dial_pad_title Dial pad Teclat
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number S'ha produït un error al cercar el número de telèfon
call_only_active Active call (%1$s) Trucada activa (%1$s)
call_active_status Active call · Trucada activa ·
call_one_active Active call (%1$s) · Trucada activa (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Clica per tornar
call_transfer_consult_first Consult first Consulta primer
call_transfer_connect_action Connect Connecta
call_transfer_title Transfer Transferència
call_transfer_failure An error occurred while transferring call S'ha produït un error al transferir la trucada
call_transfer_users_tab_title Users Usuaris
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultant amb %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transferència a %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Persona desconeguda
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Llisca per finalitzar la trucada
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Re-autenticació necessària
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} necessita que introdueixis les teves credencials per poder realitzar aquesta acció.
authentication_error Failed to authenticate Ha fallat l'autenticació
a11y_screenshot Screenshot Captura de pantalla
a11y_open_widget Open widgets Obre giny
a11y_open_settings Open settings Obre configuració
a11y_import_key_from_file Import key from file Importa clau des d'un fitxer
a11y_image Image Imatge
a11y_change_avatar Change avatar Canvia la foto
a11y_delete_avatar Delete avatar Elimina la foto
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Alguns missatges no s'han enviat
a11y_unsent_draft has unsent draft conté un esborrany no enviat
a11y_video Video Vídeo
a11y_selected Selected Seleccionats
a11y_trust_level_default Default trust level Nivell de confiança predeterminat
Key English Catalan State
call_format_turn_hd_off Turn HD off Desactiva l'HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Activa l'HD
call_held_by_user %s held the call %s ha posat la trucada en espera
call_held_by_you You held the call Has posat la trucada en espera
call_hold_action Hold Posa en espera
call_in_progress Call In Progress… Trucada en curs…
call_notification_answer Accept Accepta
call_notification_hangup Hang Up Penja
call_notification_reject Decline Rebutja
call_one_active Active call (%1$s) · Trucada activa (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Trucada activa (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Finalitzant trucada…
call_resume_action Resume Continua
call_ringing Call ringing… Trucant…
call_select_sound_device Select Sound Device Selecciona el dispositiu d'àudio
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Llisca per finalitzar la trucada
call_start_screen_sharing Share screen Comparteix pantalla
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Deixa de compartir pantalla
call_switch_camera Switch Camera Commuta la càmera
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Clica per tornar
call_tile_call_back Call back Torna la trucada
call_tile_ended This call has ended La trucada ha finalitzat
call_tile_no_answer No answer Sense resposta
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s ha rebutjat la trucada
call_tile_video_active Active video call Videotrucada activa
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videotrucada finalitzada • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Videotrucada rebutjada
call_tile_video_incoming Incoming video call Videotrucada entrant
call_tile_video_missed Missed video call Videotrucada perduda
call_tile_voice_active Active voice call Trucada activa

Loading…

User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Slide to end the call
Llisca per finalitzar la trucada
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
Audio call Trucada Element Android
Call Trucada Element Android
Conference call Conferència Element Android
Video call Videotrucada Element Android
Voice call Trucada Element Android

Source information

Key
call_slide_to_end_conference
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2119