Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Help & About

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
settings_preferences	Preferences	Preferències
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Seguretat i privadesa
settings_push_rules	Push Rules	Regles de lliurament
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Sense regles de lliurement definides
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Sense encaminadors de lliurament registrats
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID d'aplicació:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Clau 'push':
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Àlies de la sessió:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sessió:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Activat:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Veu i Vídeo
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals	Legals	Legal
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_title	Help and support	Ajuda i suport
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_versions	Versions	Versions
preference_system_settings	System settings	Configuració del sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token de registre
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Restableix el mètode de notificacions
send_suggestion	Make a suggestion	Fes un suggeriment
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Escriu el teu suggeriment a sota.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Descriu el teu suggeriment aquí
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Gràcies, el suggeriment s'ha enviat correctament
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	No s'ha pogut enviat el suggeriment (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Comentaris sobre els espais

Key	English	Catalan
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultat final basat en %1$d vot
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d vot emès. Vota per veure els resultats
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basat en %1$d vot
poll_type_title	Poll type	Tipus d'enquesta
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Els resultats es mostraran quan acabi l'enquesta
power_level_admin	Admin	Administrador
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalitzat (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalitzat
power_level_default	Default	Predeterminat
power_level_edit_title	Set role	Defineix rol
power_level_moderator	Moderator	Moderador
power_level_title	Role	Rol
preference_help	Help	Ajuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obté ajuda sobre com utilitzar ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ajuda i suport
preference_root_help_about	Help & About	Ajuda i Sobre nosaltres
preference_root_legals	Legals	Legal
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra totes les sales a l'inici
preference_system_settings	System settings	Configuració del sistema
preference_versions	Versions	Versions
preference_voice_and_video	Voice & Video	Veu i Vídeo
private_space	Private space	Espai privat
public_space	Public space	Espai públic
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Àlies de l'aplicació:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID d'aplicació:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sessió:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Àlies de la sessió:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Activat:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Help & About

Catalan

Ajuda i Sobre nosaltres

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_root_help_about

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1266