Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enllaç copiat
add_by_qr_code	Add by QR code	Afegeix a partir de codi QR
qr_code	QR code	Codi QR
creating_direct_room	Creating room…	Creant sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Usuaris coneguts
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggeriments
message_view_edit_history	View Edit History	Visualitza l'històric d'edició
terms_of_service	Terms of Service	Termes de Servei
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Fes que els altres et puguin trobar
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Utilitza bots, enllaços, ginys i paquets d'adhesius
identity_server	Identity server	Servidor d'identitat
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Desconnecta el servidor d'identitat
add_identity_server	Configure identity server	Configura el servidor d'identitat
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Obre la configuració de descobriment
change_identity_server	Change identity server	Canvia el servidor d'identitat
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Mostra les polítiques del servidor d'identitat
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Amaga les polítiques del servidor d'identitat
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	El servidor d'identitat no ha proporcionat cap política
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Actualment estàs utilitzant %1$s per poder trobar i ser trobat per contactes existents que ja coneixes.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Actualment no estàs utilitzant cap servidor d'identitat. Per poder trobar i ser trobat per contactes existents que ja coneixes, configura'n un a sota.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Correus electrònics perquè et puguin trobar
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Les opcions de descobriment apareixeran quan hagis afegit una adreça de correu electrònic.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Les opcions de descobriment apareixeran quan hagis afegit un número de telèfon.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Si et desconnectes del servidor d'identitat no podràs ser trobat per altres usuaris ni convidar-los mitjançant el correu electrònic o el número de telèfon.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Números de telèfon perquè et trobin
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Hem enviat un correu electrònic a %s, revisa'l i fes clic a l'enllaç de confirmació
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Hem enviat un correu electrònic a %s, primer revisa el correu i fes clic a l'enllaç de confirmació
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Envia correus i números de telèfon
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Has donat el teu consentiment per poder enviar adreces de correu electrònic i números de telèfon a aquest servidor d'identitat per trobar altres usuaris dels teus contactes.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Els teus contactes són privats. Per descobrir els usuaris dels teus contactes, necessitem permís per enviar informació dels contactes al servidor d'identitat que estiguis utilitzant.

Key	English	Catalan
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Trucada perduda
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Has rebutjat la trucada
call_transfer_connect_action	Connect	Connecta
call_transfer_consult_first	Consult first	Consulta primer
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultant amb %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	S'ha produït un error al transferir la trucada
call_transfer_title	Transfer	Transferència
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Transferència a %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Persona desconeguda
call_transfer_users_tab_title	Users	Usuaris
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	No pots iniciar una trucada amb tu mateix
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	No pots iniciar una trucada amb tu mateix, espera que els participants acceptin la invitació
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	No pots enviar-te missatges a tu mateix!
change_identity_server	Change identity server	Canvia el servidor d'identitat
change_password_summary	Set a new account password…	Configura una nova contrasenya pel compte…
change_room_directory_network	Change network	Canvia de xarxa
change_space	Change Space	Canvia espai
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Carregant idiomes disponibles…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Altres idiomes disponibles
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Els resultats només es mostraran quan acabi l'enquesta
closed_poll_option_title	Closed poll	Enquesta tancada
command_confetti	Sends the given message with confetti	Envia el missatge proporcionat amb confetis
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Afegeix a l'espai especificat
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Canvia la teva foto només en la sala actual
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta l'usuari amb l'ID proporcionat
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Arreglar la gestió de les Apps de Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Crea un espai

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Change identity server

Catalan

Canvia el servidor d'identitat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1332