Element Android/Element Android App — Catalan @ Element Translations: Review your settings to enable push notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Catalan
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Esperant l'històric xifrat
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ara és Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Estem contents d'anunciar que hem canviat de nom! L'aplicació està actualitzada i s'ha iniciat sessió amb el teu compte.
disclaimer_negative_button	GOT IT	D'ACORD
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MÉS INFORMACIÓ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Desa la clau de recuperació a
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Obtenint contactes…
empty_contact_book	Your contact book is empty	La teva llista de contactes està buida
contacts_book_title	Contacts book	Llista de contactes
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Busca contactes a Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Revoca la invitació
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Revoca la invitació a %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Vetat per %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	No s'ha pogut treure el vet a l'usuari
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notificacions estan desactivades
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revisa la configuració per activar les notificacions
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Codi incorrecte, %d intent restant
entries	%d entry	%d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Atenció! Últim intent disponible abans de tancar la sessió!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Massa errors, la teva sessió s'ha tancat
create_pin_title	Choose a PIN for security	Escull un PIN per protegir l'accés
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Verifica el PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	No s'ha pogut verificar el PIN, introdueix-ne un de nou.
auth_pin_title	Enter your PIN	Introdueix el PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Has oblidat el PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Restableix PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nou PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Per restablir el PIN has de tornar a iniciar sessió i crear-ne un de nou.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	L'autenticació biomètrica s'ha desactivat perquè s'ha afegit un nou mètode d'autenticació biomètrica. Pots tornar-la a activar a Configuració.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Protecció d'accés
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Protegeix l'accés mitjançant PIN i/o biometria.

Key	English	Catalan
action_try_it_out	Try it out	Prova-ho
action_unpublish	Unpublish	Anul·la la publicació
action_video_call	Video Call	Videotrucada
action_view_threads	View Threads	Mostra els fils
action_voice_call	Voice Call	Trucada
active_widgets	%d active widget	%d giny actiu
active_widgets_title	Active widgets	Ginys actius
active_widget_view_action	VIEW	VISTA
activity_create_space_title	Create a space	Crea un espai
add_a_topic_link_text	Add a topic	Afegeix un tema
add_by_qr_code	Add by QR code	Afegeix a partir de codi QR
add_identity_server	Configure identity server	Configura el servidor d'identitat
add_members_to_room	Add members	Afegeix membres
add_people	Add people	Afegeix gent
add_space	Add space	Afegeix espai
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revisa la configuració per activar les notificacions
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notificacions estan desactivades
all_chats	All Chats	Tots els xats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permet als membres de l'espai trobar i accedir-hi.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Totes les sales en què et trobes es mostraran a l'inici.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ajuda'ns a identificar problemes i millorar ${app_name} compartint dades d'ús anònimes. Per entendre com la gent utilitza diversos dispositius, generarem un identificador aleatori compartit pels teus dispositius. Pots llegir tots els nostres termes %s.
analytics_opt_in_content_link	here	aquí
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>No</b> recopilem o tractem dades del teu compte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>No</b> compartim informació a tercers
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Pots desactivar-ho en qualsevol moment, a la configuració
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Ajuda a millorar ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} per a escriptori
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	N'estàs segur?
attachment_type_camera	Camera	Càmera

Loading…

Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

English

Review your settings to enable push notifications

Catalan

Revisa la configuració per activar les notificacions

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 2050