View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

request again e2e key
e2e_re_request_encryption_key
English
Re-request encryption keys from your other sessions.
65/520
Key English Bengali (India) State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot এই হোম সার্ভার আপনি একটি রোবট না সেটা নিশ্চিত করবে
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে ব্যর্থ: ইমেলটিতে লিঙ্কে আপনি ক্লিক করেছেন তা নিশ্চিত করুন
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address এটি কোনও বৈধ ম্যাট্রিক্স সার্ভারের ঠিকানা নয়
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it এই ইউআরএলে কোনও হোম সার্ভারে পৌঁছানো যায় না, দয়া করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. এসএসএল ত্রুটি: পিয়ারের পরিচয় যাচাই করা হয়নি।
login_error_ssl_other SSL Error. এসএসএল ত্রুটি।
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন ${app_name} অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
membership_changes %d membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
compression_opt_list_original Original খাঁটি
compression_opt_list_large Large বড়
compression_opt_list_medium Medium মাধ্যম
compression_opt_list_small Small ছোট
settings_call_category Calls ডাকা
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত ${app_name} রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone আসা কল এর রিংটোন
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: নির্বাচন করুন রিংটোন কল আর জন্য:
call Call ডাকা
call_connecting Call connecting… কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_ringing Call ringing…
Key English Bengali (India) State
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. এটি করতে সেটিংসে 'একীকরণের অনুমতি দিন' সক্ষম করুন।
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled সংহতকরণ অক্ষম করা হয়েছে
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT
disclaimer_positive_button LEARN MORE
disclaimer_title Riot is now Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done সম্পন্ন
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন ${app_name} অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message এনক্রিপ্ট করা বার্তা
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_exported_successfully Keys successfully exported কীগুলি সফলভাবে উত্পাদন হয়েছিল

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key
Source string comment
request again e2e key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 428