Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: Sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (India)	State
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_active_sessions_list	Active Sessions
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session
settings_sessions_list	Sessions
settings_server_name	Server name
settings_server_version	Server version
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓
settings_server_default_room_version	Default Version
settings_server_room_version_stable	stable
settings_server_room_version_unstable	unstable
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count	%d active session
crosssigning_verify_this_session	Verify this device
crosssigning_verify_after_update	App updated

Key	English	Bengali (India)
settings_send_markdown	Markdown formatting	মার্কডাউন বিন্যাস
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	প্রেরিত হওয়ার আগে মার্কডাউন সিনট্যাক্স ব্যবহার করে বার্তাগুলি ফরম্যাট করুন। এটি ইটালিক পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য তারকাচিহ্নগুলি ব্যবহার করার মতো উন্নত ফর্ম্যাটিংয়ের জন্য অনুমতি দেয়।
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	এন্টার বোতাম টিপে বার্তা পাঠান
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	নরম কীবোর্ডের প্রবেশ বোতামটি লাইন বিরতি যোগ করার পরিবর্তে বার্তা পাঠাবে
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	টাইপিং বিজ্ঞপ্তি পাঠান
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কে আপনি টাইপ করছেন সেটা জানান।
settings_server_default_room_version	Default Version
settings_server_name	Server name
settings_server_room_versions	Room Versions 👓
settings_server_room_version_stable	stable
settings_server_room_version_unstable	unstable
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.
settings_server_version	Server version
settings_sessions_list	Sessions
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	অ্যাকাউন্ট ইভেন্ট দেখান
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	অবতার এবং প্রদর্শন নাম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	যোগ এবং ছাড়া তথ্য দেখান
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	আমন্ত্রণ, kicks, এবং নিষেধাজ্ঞা অনিবন্ধিত হয়।
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	পাঠানো প্রাপ্তি দেখান
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	একটি বিস্তারিত তালিকা জন্য পঠন প্রাপ্তি ক্লিক করুন।
settings_show_redacted	Show removed messages
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_sessions_list

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1771