View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_background_sync
English
Background synchronization
22/260
Key English Bengali (India) State
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot বোট দ্বারা পাঠানো বার্তাগুলি
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_username My username
settings_messages_direct_messages Direct messages
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_group_messages Group messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations কল এর আমন্ত্রণগুলি
settings_messages_by_bot Messages by bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_background_sync Background synchronization পটভূমি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
seconds %d second
settings_version Version সংস্করণ
settings_olm_version olm version olm সংস্করণ
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
Key English Bengali (India) State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages সব বার্তা জন্য টাইমস্ট্যাম্প প্রদর্শন করুন
settings_analytics Analytics বৈশ্লেষিক ন্যায়
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. সিস্টেম সেটিংস অ্যাপ্লিকেশন তথ্য প্রদর্শন করুন।
settings_app_info_link_title Application info আবেদন তথ্য
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_sync Background synchronization পটভূমি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
settings_call_category Calls ডাকা
settings_call_invitations Call invitations কল এর আমন্ত্রণগুলি
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications কল বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: নির্বাচন করুন রিংটোন কল আর জন্য:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone আসা কল এর রিংটোন
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত ${app_name} রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_category_composer Message editor
settings_category_room_directory Room directory
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_sync
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 709