Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: Active call (%1$s)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (India)	State
call_tile_ended	This call has ended
call_tile_call_back	Call back
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call
call_tile_video_incoming	Incoming video call
call_tile_voice_active	Active voice call
call_tile_video_active	Active video call
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined
call_tile_video_declined	Video call declined
call_tile_voice_missed	Missed voice call
call_tile_video_missed	Missed video call
call_tile_no_answer	No answer
call_dial_pad_title	Dial pad
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number
call_only_active	Active call (%1$s)
call_active_status	Active call ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_connect_action	Connect
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call
call_transfer_users_tab_title	Users
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
authentication_error	Failed to authenticate

Key	English	Bengali (India)
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title	User busy
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	এলিমেন্ট কল ব্যর্থ
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	রিয়েল টাইম সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। কলগুলি নির্ভরযোগ্যতার সাথে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভারের প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	এইচডি বন্ধ করুন
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	এইচডি চালু করুন
call_held_by_user	%s held the call
call_held_by_you	You held the call
call_hold_action	Hold
call_in_progress	Call In Progress…	ডাক এর অগ্রগতি…
call_notification_answer	Accept	গ্রহণ
call_notification_hangup	Hang Up	বন্ধ করুন
call_notification_reject	Decline	পতন
call_one_active	Active call (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…
call_resume_action	Resume
call_ringing	Call ringing…
call_select_sound_device	Select Sound Device	সাউন্ড ডিভাইস নির্বাচন করুন
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
call_switch_camera	Switch Camera	ক্যামেরা স্যুইচ করুন
call_tap_to_return	%1$s Tap to return
call_tile_call_back	Call back
call_tile_ended	This call has ended
call_tile_no_answer	No answer
call_tile_other_declined	%1$s declined this call
call_tile_video_active	Active video call

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_only_active

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 2107