Element Android/Element Android App — Bengali (India) @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Bengali (India)
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	রুম %s দৃশ্যমান নয়।
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	একটি প্রয়োজনীয় প্যারামিটারটি অনুপস্থিত আছে।
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	ম্যাট্রিক্স এপ্লিকেশনগুলি যোগ করুন
room_manage_integrations	Manage Integrations
room_no_active_widgets	No active widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	নেটিভ ক্যামেরা ব্যবহার করুন
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	কাস্টম ক্যামেরা স্ক্রীনের পরিবর্তে সিস্টেম ক্যামেরাটি শুরু করে।
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	চালিয়ে যেতে আপনার এই পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করতে হবে।
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	আপনি একটি নতুন সেশান '%s' যোগ করেছেন, যা এনক্রিপশন কীগুলির জন্য অনুরোধ করছে।
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
start_verification	Start verification	যাচাই শুরু করুন
share_without_verifying_short_label	Share	ভাগ
key_share_request	Key Share Request	কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
ignore_request_short_label	Ignore	উপেক্ষা
command_error	Command error	কম্যান্ড এর ত্রুটি
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote	Displays action	কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_ban_user	Bans user with given id	দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_unban_user	Unbans user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user	Define the power level of a user	ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_deop_user	Deops user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_room_name	Sets the room name
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room	Joins room with given address	প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়

Key	English	Bengali (India)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	সম্পন্ন
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	আমি একটি অনুলিপি তৈরি করেছি
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	রিকভারি কী সংরক্ষণ করুন
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	পাসফ্রেজ ব্যবহার করে পুনরুদ্ধার কী তৈরি করা হচ্ছে, এই প্রক্রিয়াটি কয়েক সেকেন্ড সময় নিতে পারে।
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	দয়া করে একটি অনুলিপি করুন
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	এর সাথে পুনরুদ্ধার কী ভাগ করুন…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	অংশভাগ
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	সাফল্য!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	আপনার কীগুলি ব্যাক আপ করা হচ্ছে।
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	আপনার পুনরুদ্ধার কীটি একটি সুরক্ষা জাল - আপনি যদি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান তবে আপনি এটি আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহার করতে পারেন। আপনার পুনরুদ্ধার কীটি কোথাও খুব সুরক্ষিত রাখুন যেমন একটি পাসওয়ার্ড পরিচালক (বা নিরাপদ)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	আপনার পুনরুদ্ধার কীটি কোথাও খুব সুরক্ষিত রাখুন যেমন একটি পাসওয়ার্ড পরিচালক (বা নিরাপদ)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button	Unlock History
key_share_request	Key Share Request	কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1026