View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_crypto_unable_to_decrypt
English
** Unable to decrypt: %s **
30/270
Key English Bengali (India) State
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s %2$s উইজেট যুক্ত করেছে
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget আপনি %1$s উইজেট যুক্ত করেছেন
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s %2$s উইজেট সরিয়ে দিয়েছেন
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget আপনি %1$s উইজেট সরিয়েছেন
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s %2$s উইজেট পরিবর্তন করেছেন
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget আপনি %1$s উইজেট পরিবর্তন করেছেন
power_level_admin Admin অ্যাডমিন
power_level_moderator Moderator নিয়ামক
power_level_default Default ডিফল্ট
power_level_custom Custom (%1$d) কাস্টম (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom কাস্টম
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. আপনি %1$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছেন।
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s %2$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছে।
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s %2$s থেকে %3$s পর্যন্ত
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. প্রেরকের ডিভাইস আমাদের এই বার্তার জন্য কীগুলি প্রেরণ করেনি।
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message বার্তা পাঠাতে অক্ষম
matrix_error Matrix error ম্যাট্রিক্স ত্রুটি
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address ইমেল ঠিকানা
medium_phone_number Phone number ফোন নম্বর
Key English Bengali (India) State
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
normal Normal সাধারন
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই।

এখন কিছু যোগ করবেন?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s কলটির উত্তর দিয়েছে।
notice_answered_call_by_you You answered the call. আপনি কলটি উত্তর দিয়েছেন।
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (আবতারটিও পরিবর্তন করা হয়েছিল)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s নিজের অবতার পরিবর্তন করেছে
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar আপনি আপনার অবতারটি পরিবর্তন করেছেন
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. কল সেটআপ করার জন্য %s ডেটা প্রেরণ করেছে।
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. আপনি কল সেটআপ করার জন্য ডেটা প্রেরণ করেছেন।
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. প্রেরকের ডিভাইস আমাদের এই বার্তার জন্য কীগুলি প্রেরণ করেনি।
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history
notice_direct_room_created %1$s created the discussion
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_join %1$s joined
notice_direct_room_join_by_you You joined
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_crypto_unable_to_decrypt
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 114