View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_unban_with_reason
English
%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
56/320
Key English Bengali (Bangladesh) State
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s আমন্ত্রিত করেছেন %2$s কে। কারণ: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে। কারণ: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s রুম এ যোগ দিয়েছে। কারণ: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন। কারণ: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে। কারণ: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন। কারণ: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন। কারণ: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s কে কিক করেছে। কারণ: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s কে কীক করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে। কারণ: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ করেছে। কারণ: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন। কারণ: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে। কারণ: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s যুক্ত করেছে।
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. আপনি এই কক্ষের জন্য ঠিকানা হিসাবে %1$s যুক্ত করেছেন।
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s সরানো হয়েছে।
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. আপনি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %1$s সরিয়েছেন।
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s %2$s যোগ করেছে এবং %3$s গুলি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরানো হয়েছে।
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. আপনি %1$s যোগ করেছেন এবং %2$s কে এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরিয়ে দিয়েছেন।
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s এই ঘরের মূল ঠিকানাটি %2$s তে সেট করে।
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. আপনি এই ঘরের মূল ঠিকানাটি %1$s তে সেট করেছেন।
Key English Bengali (Bangladesh) State
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s %2$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room আপনি %1$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ প্রেরণ করেছেন
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছে
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন। কারণ: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room আপনি %1$s এর কক্ষে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s বিষয় টি এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s আপনি বিষয়টিকে এতে পরিবর্তন করেছেন: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s কক্ষের বিষয় মুছে ফেলেছে
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic আপনি কক্ষের বিষয়টিকে সরিয়ে দিয়েছেন
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে। কারণ: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন। কারণ: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s এই কক্ষটিকে আপগ্রেড করেছে।
notice_room_update_by_you You upgraded this room. আপনি এই কক্ষটি আপগ্রেড করেছেন।
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা আমন্ত্রিত।
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা যোগদান করেছিল।
notice_room_visibility_shared all room members. সমস্ত কক্ষের সদস্য।
notice_room_visibility_world_readable anyone. যে কেউ।
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে। কারণ: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন। কারণ: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s %2$s উইজেট যুক্ত করেছে

Loading…

User avatar Oymate

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Bengali (Bangladesh)

%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
%1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে। কারণ: %3$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 168