View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_ended_invite_timeout_title
English
No answer
0/100
Key English Bengali (Bangladesh) State
call_ended Call ended কল শেষ হলো
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call প্রবেশ দৃশ্য-রেকর্ড ডাক
incoming_voice_call Incoming Voice Call প্রবেশ কথাবলার ডাক
call_in_progress Call In Progress… ডাক এর অগ্রগতি…
video_call_in_progress Video Call In Progress… দৃশ্য-রেকর্ড ডাক এর অগ্রগতি…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume
call_hold_action Hold
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
permissions_rationale_popup_title Information তথা
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} এর প্রয়োজন অনুমতি নিয়ে প্রবেশ করতে আপনার মাইক্রোফোন আর মাধ্যমে শোনার কালএর সঞ্চালনা করতে।
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		ভিডিও কল সম্পাদনের জন্য ${app_name} আপনার ক্যামেরা এবং আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতির প্রয়োজন।

কল করতে সক্ষম হতে পরবর্তী পপ আপ অ্যাক্সেস অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
yes YES হ্যাঁ
no NO না
_continue Continue প্রলম্বিত
list_members Members সদস্যদের তালিকা
room_jump_to_first_unread Jump to unread প্রথম অপঠিত বার্তা তে ঝাঁপ দাও।
room_title_members %d member ১ জন সদস্য
room_participants_leave_prompt_title Leave room রুম ছেড়ে দিন
Key English Bengali (Bangladesh) State
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call ডাকা
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back পেছনের
call_camera_front Front সম্মুখ
call_connecting Call connecting… কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended কল শেষ হলো
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title User busy
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed এলিমেন্ট কল ব্যর্থ
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		রিয়েল টাইম সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।
কলগুলি নির্ভরযোগ্যতার সাথে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভারের প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।
call_format_turn_hd_off Turn HD off এইচডি বন্ধ করুন
call_format_turn_hd_on Turn HD on এইচডি চালু করুন
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_hold_action Hold
call_in_progress Call In Progress… ডাক এর অগ্রগতি…
call_notification_answer Accept গ্রহণ
call_notification_hangup Hang Up বন্ধ করুন
call_notification_reject Decline পতন
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_ended_invite_timeout_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml, string 459