View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

two_users_read
English
%1$s and %2$s read
21/180
Key English Bulgarian State
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Подробните логове помагат на разработчиците, понеже предоставят повече логове когато изпращате RageShake. Дори включени, приложението не записва съдържанието на съобщенията или други лични данни.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.
send_attachment Send attachment Изпрати прикачен файл
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Отвори навигационния панел
a11y_create_menu_open Open the create room menu Отвори менюто за създаване на стая
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Затвори менюто за създаване на стая…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Създай нова директна кореспонденция
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Създай нова стая
a11y_open_spaces Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Затвори съобщението за резервно копие на ключовете
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Отиди най-отдолу
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d друг прочетоха
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочетоха
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочетоха
one_user_read %s read %s прочете
fallback_users_read %d user read %d потребител прочете
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
attachment_type_dialog_title Add image from Добави изображение от
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_gallery Gallery Галерия
attachment_type_sticker Sticker Стикер
attachment_type_poll Poll
attachment_type_location Location
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Завъртане и изрязване
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Неуспешна обработка на споделени данни
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d
Key English Bulgarian State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервно копие на ключовете
title_activity_settings Settings Настройки
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location
tooltip_attachment_photo Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Прекалено много грешки, бяхте изхвърлени от системата
topic_prefix Topic:
trusted Trusted Доверено
two 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d друг прочетоха
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочетоха
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message Unable to send message Неуспешно изпращане на съобщението
unencrypted Unencrypted Нешифровано
unexpected_error Unexpected error Неочаквана грешка
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications
unignore Unignore Махни игнорирането
universal_link_malformed The link was malformed Връзката беше с грешен формат
unknown_error Sorry, an error occurred Съжаляваме, възникна грешка
unnamed_room Unnamed Room
unrecognized_command Unrecognized command: %s Неразпозната команда: %s
updating_your_data Updating your data…
upgrade Upgrade

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two_users_read
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1378