View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

autodiscover_well_known_error
English
Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
66/630
Key English Bulgarian State
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Избери собствен сървър
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Моля извършете captcha проверката
login_terms_title Accept terms to continue Приемете условията за да продължите
login_wait_for_email_title Please check your email Проверете имейла си
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Изпратихме имейл до %1$s.
Натиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Въведения код не е правилен. Моля проверете.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Стар сървър
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Този сървър работи със стара версия. Помолете администратора да го обнови. Може да продължите, но някои функции може да не работят коректно.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Изпратени са прекалено много заявки. Може да опитате пак след %1$d секунда…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Вход с Matrix ID
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Вход с Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ако сте настроили профил на някой сървър, използвайте Matrix идентификаторът (напр. @user:domain.com) и паролата по-долу.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix идентификатор
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ако не знаете паролата си, върнете се обратно и я възстановете.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Това не е валиден потребителски идентификатор. Очакван формат: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Неуспешно откриване на валиден сървър. Проверете идентификатора си
login_scan_qr_code Scan QR code
seen_by Seen by Видяно от
signed_out_title You’re signed out Излязохте от профила
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Може да е поради няколко причини:

• Променили сте паролата си на друго устройство.

• Изтрили сте това устройство от някое друго.

• Администратора на сървъра е премахнал достъпа ви от съображения за сигурност.
signed_out_submit Sign in again Влез отново
soft_logout_title You’re signed out Излязохте от профила
soft_logout_signin_title Sign in Вход
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Администратора на сървъра ви (%1$s) ви е изкарал от профила ви %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Влезте за да възстановите ключовете за шифроване съдържащите се единствено на това устройство. Ще ви трябват за да прочетете защитената история на съобщенията на кое да е устройство.
soft_logout_signin_submit Sign in Влез
soft_logout_signin_password_hint Password Парола
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Изчисти личните данни
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Внимание: Личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още са съхранени на това устройство.

Изчистете ги, ако сте приключили с това устройство или пък искате да влезете в друг профил.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Изчисти всички данни
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Изчистване на данни
Key English Bulgarian State
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправилно потребителско име и/или парола
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Неправилно потребителско име или парола. Въведената парола започва или завършва с празно място, моля проверете.
auth_login Log in Влез
auth_login_sso Sign in with single sign-on Влез с единично вписване
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Телефонният номер вече е въведен.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забравихте PIN кода?
auth_pin_new_pin_action New PIN Нов PIN код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете отново и да създадете нов.
auth_pin_reset_title Reset PIN Нулиране на PIN код
auth_pin_title Enter your PIN Въведете PIN код
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Изпрати
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показване само на първите резултати. Въведете още букви…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Неуспешно откриване на валиден сървър. Проверете идентификатора си
avatar Avatar Профилна снимка
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Резервно копие
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Забравихте или загубихте всички опции за възстановяване? Нулирайте всичко
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Черна тема
block_user IGNORE USER ИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
Неуспешно откриване на валиден сървър. Проверете идентификатора си
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autodiscover_well_known_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1619