View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_dont_reuse_pwd
English
Don’t use your account password.
35/320
Key English Bulgarian State
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Не бях аз
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Профилът ви може да е бил компрометиран
_resume Resume
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Ако се откажете, няма да можете да четете шифрованите съобщения на това устройства, а други потребители няма да му се доверяват
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Ако се откажете, няма да можете да четете шифровани съобщения на новото устройство, а други потребители няма да му се доверяват
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Ако се откажете сега, няма да потвърдите %1$s (%2$s). Започнете пак от потребителския им профил.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Едно от следните може да е било компрометирано:

- паролата ви
- сървърът ви
- това устройство или другото устройство
- интернет връзката на някое от устройствата

Препоръчваме ви веднага да промените паролата и ключът за възстановяване от Настройки.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Потвърдете устройствата си от Настройки.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.
verification_cancelled Verification Canceled Потвърждението отказано
recovery_passphrase Recovery Passphrase Парола за възстановяване
message_key Message Key Ключ за съобщения
enter_account_password Enter your %s to continue. Въведете вашата %s, за да продължите.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Не използвайте паролата на профила.
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Въведете парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Може да отнеме няколко секунди, моля изчакайте.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Настройка на възстановяване.
bootstrap_finish_title You're done! Готово!
keep_it_safe Keep it safe Пазете го в безопасност
finish Finish Завърши
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генериране на ключ за сигурност от паролата
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронизиране на основния ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронизиране на потребителския ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронизиране на ключа за самоподписване
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Настройка на резервно копие на ключовете
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Вашият %2$s и %1$s са настроени.

Пазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
Key English Bulgarian State
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Черна тема
block_user IGNORE USER ИГНОРИРАЙ ПОТРЕБИТЕЛЯ
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ако се откажете сега, може да загубите шифрованите съобщения и данни, в случай че загубите достъп до сесиите си.

Може също така да настроите защитено резервно копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Принтирайте го и го съхранете на безопасно място
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Дефиниране на ключа по подразбиране за SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публикуване на създадените ключове за идентичност
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Настройка на резервно копие на ключовете
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генериране на ключ за сигурност от паролата
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронизиране на основния ключ
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронизиране на ключа за самоподписване
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронизиране на потребителския ключ
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Копирайте го в личното си облачно пространство
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Запазете го на USB флашка или резервен диск
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Вашият %2$s и %1$s са настроени.

Пазете ги в безопасност! Ще са ви нужни за да отключите шифрованите съобщения и защитената информация, в случай, че изгубите всичките си активни сесии.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Не използвайте паролата на профила.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Въведете %s, за да продължите
bootstrap_finish_title You're done! Готово!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Въведете парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Не е валиден ключ за възстановяване
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Може да отнеме няколко секунди, моля изчакайте.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Настройка на възстановяване.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Ключ за възстановяване на резервното копие на ключовете
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Въведете паролата за резервно копие на ключовете за да продължите.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key използвайте ключа си за възстановяване на резервното копие на ключовете
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Ако не знаете паролата за резервното копие на ключовете, можете да %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Проверка на ключа за резервното копие
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Проверка на ключа за резервното копие (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Взимане на curve ключ
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Генериране на SSSS ключ от паролата

Loading…

User avatar s.pantaleev

New translation

Element Android / Element Android App — Bulgarian

Don’t use your account password.
Не използвайте паролата на профила.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_dont_reuse_pwd
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1853