View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_create_room
English
Create a new room
16/170
Key English Bulgarian State
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Беше изпратено текстово съобщение на %s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.
settings_text_message_sent_hint Code Код
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Кодът за потвърждение не е правилен.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. В момента споделяте имейл адреси или телефонни номера със сървър за самоличност %1$s. Ще трябва да се свържете наново с %2$s за да спрете да ги споделяте.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Съгласете се с условията за ползване на услугата на сървъра за самоличност (%s) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефонен номер.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Включи подробни логове.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Подробните логове помагат на разработчиците, понеже предоставят повече логове когато изпращате RageShake. Дори включени, приложението не записва съдържанието на съобщенията или други лични данни.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Опитайте пак след като приемете условията за ползване на сървъра.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Изглежда сървъра отнема прекалено дълго за да отговори, поради лоша връзка или проблем със сървърите. Опитайте пак по-късно.
send_attachment Send attachment Изпрати прикачен файл
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Отвори навигационния панел
a11y_create_menu_open Open the create room menu Отвори менюто за създаване на стая
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Затвори менюто за създаване на стая…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Създай нова директна кореспонденция
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Създай нова стая
a11y_open_spaces Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Затвори съобщението за резервно копие на ключовете
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Отиди най-отдолу
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d друг прочетоха
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочетоха
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочетоха
one_user_read %s read %s прочете
fallback_users_read %d user read %d потребител прочете
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
attachment_type_dialog_title Add image from Добави изображение от
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_gallery Gallery Галерия
attachment_type_sticker Sticker Стикер
Key English Bulgarian State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds
a11y_change_avatar Change avatar
a11y_checked Checked
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Затвори съобщението за резервно копие на ключовете
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Създай нова директна кореспонденция
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Затвори менюто за създаване на стая…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Отвори менюто за създаване на стая
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Създай нова стая
a11y_delete_avatar Delete avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type
a11y_device_manager_device_type_web Web
a11y_device_manager_filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_image Image
a11y_import_key_from_file Import key from file
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Отиди най-отдолу
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_create_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1372