View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_restore_key_enter_hint
English
Enter Recovery Key
31/180
Key English Bulgarian State
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега?
keys_backup_setup_override_replace Replace Замени
keys_backup_setup_override_stop Stop Спри
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Моля, направете копие
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Сподели ключа за възстановяване с…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Генериране на ключ за възстановяване използвайки парола. Процесът може да отнеме няколко секунди.
recovery_key Recovery Key Ключ за възстановяване
unexpected_error Unexpected error Неочаквана грешка
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Сигурни ли сте?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ако излезете от профила или загубите това устройство, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Възстановяване от резервно копие:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Изтегляне на ключове…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортиране на ключове…
keys_backup_unlock_button Unlock History Отключи историята
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервното копие бе възстановено %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Възстановено резервно копие с %d ключ.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d нов ключ бе добавен към това устройство.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Неуспешно установяване на версията на най-новите ключове за възстановяване (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Възстанови от резервно копие
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Изтрий резервното копие
Key English Bulgarian State
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нови ключове за шифровани съобщения
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управлявай в раздел резервно копие на ключовете
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Неуспешно установяване на версията на най-новите ключове за възстановяване (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Има резервно копие на всички ключове
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпис
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате ${app_name} да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Възстановено резервно копие с %d ключ.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d нов ключ бе добавен към това устройство.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервното копие бе възстановено %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключовете вече са обновени!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Изтегляне на ключове…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортиране на ключове…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Възстановяване от резервно копие:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка на състоянието на резервното копие

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_key_enter_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1139