View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings
English
Settings
9/100
Key English Bulgarian State
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Изчистване на данни
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Изчистване на всички данни съхранени на това устройство?
Влезте отново за да достъпите профила и съобщенията си.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Ще загубите достъпа до защитените съобщения, освен ако не влезете за да възстановите ключовете за шифроване.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Текущата сесия е за потребител %1$s, а вие сте въвели данни за вход за %2$s. ${app_name} не поддържа това.
Първо изчистете данните, след това влезте отново с друг профил.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to връзката ви беше невалидна
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Описанието е прекалено кратко
notification_initial_sync Initial Sync… Начална синхронизация…
settings_advanced_settings Advanced settings Разширени настройки
settings_developer_mode Developer mode Режим за разработчици
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Режима за разработчици активира скрити функции, но може да направи приложението по-нестабилно. Предназначено само за разработчици!
settings_rageshake Rageshake Разклащане за съобщение за грешка
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Праг на задействане
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Разклатете телефона си за да проверите прага на задействане
rageshake_detected Shake detected! Беше открито разклащане!
settings Settings Настройки
devices_current_device Current session Текущо устройство
devices_other_devices Other sessions Други устройства
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показване само на първите резултати. Въведете още букви…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Бърз-провал
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} може да забива по-често когато възникне неочаквана грешка
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Добавя ¯\_(ツ)_/¯ смайли в началото на съобщението
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Включи шифроване
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Веднъж включено, шифроването не може да се изключи.
show_advanced Show advanced
hide_advanced Hide advanced
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
Key English Bulgarian State
sent_a_poll Poll Анкета
sent_a_reaction Reacted with: %s Реагира с: %s
sent_a_video Video. Видео.
sent_a_voice_message Voice
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Резултат от проверка
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Въведете паролата отново за да я потвърдите.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Парола
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Настройка на парола, която знаете само вие, за защита на тайните върху сървъра.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Настрой парола
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings Настройки
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показване на часа в 12-часов формат
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Профилни данни
settings_active_sessions_count %d active session %d активна сесия
settings_active_sessions_list Active Sessions Активни сесии
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Управление на сесиите
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Покажи всички сесии
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Излез от тази сесия
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена и да й дадете достъп до шифрованите съобщения. Ако не сте се вписвали в тази сесия, профила ви вероятно е бил компрометиран:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Тази сесия е доверена за сигурен обмен на съобщения, защото сте я потвърдили:
settings_add_email_address Add email address Добави имейл адрес
settings_add_phone_number Add phone number Добави телефонен номер
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1649